Killerpilze — Komm Komm.com songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Komm Komm.com" van Killerpilze.
Songteksten
Lass und die Musik spielen,
genügend Kohle machen
und mit Models im Arm über diese Strophe lachen.
Was’n?
Ich kann das nicht in Worte fassen,
das ist unser Gefühl.
Wir schweben ohne Ziel.
Von allem viel zu viel.
Auf der Überholspur,
Everything is fun.
Weiter kommen wir nicht,
war’n aber noch niemals näher dran!
Wir verschwenden unsre Jugend,
sonst schwindet uns die Zeit.
Nur jetzt sind wir noch jung,
zu allen Schandtaten bereit.
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist kein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh (;
Komm, komm.com!
Oh, Oh.
Komm wir machen uns was, machen uns was!
Oh, oh, oh, oh (:
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was vor!
Komm, wir zieh’n nach Berlin,
zieh’n durch die Clubs und Kokain.
Steigen auf Dächer und fliegen,
wie fliegende Untertassen.
Denn die ??? haben wir unten gelassen
und vielleicht dreh’n wir uns um,
fragen: ist das nicht dumm?
Und jetzt? Na und?
Wir schlafen mit den Stars,
leben von Liebe und Guitars.
Wir sitzen unter’m Glasdach.
Irgendwann war’s das!
Das war’s.
Doch bis dahin versuchen wir,
nach den Sternen zu greifen,
durch verdunkelte Scheiben.
Scheiß auf bescheiden!
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist ein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh (;
Komm, komm.com!
Oh, Oh.
Komm wir machen uns was vor, vor, vor, vor, vor!
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was!
Komm, wir drehen durch,
wir gehen ab, wir machen Party!
Komm, wir gehen,
steigen in Tränen auf, voll lari fari?
Komm, kauft unsre Platten,
Komm, wir tanzen ab,
fassen uns alle in den Schritt?! ôo
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was
vor!
Komm komm.com!
(Grazie a Cassiopea (Giovanna) per questo testo)
Songtekstvertaling
Laat en speel de muziek,
genoeg kolen maken
en met modellen in hun armen die lachen om dit vers.
Wat is er?
Dat kan ik niet onder woorden brengen.,
dat is ons gevoel.
We drijven zonder bestemming.
Veel te veel van alles.
In the fast lane,
Alles is leuk.
We komen niet verder.,
maar het is nooit dichterbij geweest!
We verspillen onze jeugd.,
anders zal de tijd verdwijnen.
Maar nu zijn we nog jong.,
klaar voor alle schandelijke daden.
Laten we vergeten wat onze moeders zeggen!
Laten we doen wat onze vaders nooit durfden!
Doe niets daarna, niet verslappen, veel plezier!
Dit is geen leven, kom op, laten we onszelf voor de gek houden!
Oh, Oh, oh, oh (;
Kom op. komm.com!
Oh, Oh.
Kom op, laten we iets doen, laten we iets doen!
Oh, Oh, oh, oh (:
Kom op. komm.com!
Kom op, laten we iets doen!
Kom op, we verhuizen naar Berlijn.,
haal de Clubs en cocaïne door.
Klim op daken en vlieg,
zoals vliegende schotels.
Omdat ... ?? zijn we al weg?
en misschien draaien we ons om.,
vragen: is dat niet stom?
En nu? Nou en?
We slapen met de sterren,
het leven van liefde en gitaren.
We zitten onder het glazen dak.
Op een gegeven moment was het dat!
Dat is het.
Maar tot dan, proberen we ,
reikend naar de sterren,
door verduisterde ramen.
Naar de hel met bescheidenheid!
Laten we vergeten wat onze moeders zeggen!
Laten we doen wat onze vaders nooit durfden!
Doe niets daarna, niet verslappen, veel plezier!
Dit is een leven, kom op laten we onszelf voor de gek houden!
Oh, Oh, oh, oh (;
Kom op. komm.com!
Oh, Oh.
Kom op, laten we iets doen, voordat, voordat, ervoor, ervoor!
Kom op. komm.com!
Laten we iets doen!
Kom op, we worden gek.,
we gaan Feesten.
Kom op, laten we gaan.,
sta op in tranen, Lari fari?
Kom, koop onze platen.,
Kom op, we gaan dansen.,
zijn we allemaal in stap?! ôo
Kom op, laten we iets doen!
Kom op, laten we iets doen!
Kom op, laten we iets doen!
Kom op, laten we iets doen.
ervoor!
Kom op. komm.com!
(Grazie a Cassiopea (Giovanna) per questo testo)