Killerpilze — Ich habe recht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich habe recht" van Killerpilze.
Songteksten
Irgendwie stell' ich mir die Frage
Wie das passieren konnte
Es ist ein Thema, das ich mit dir bereden konnte
Was macht Gewalt für euch so int’ressant?
Wollt ihr auf die Fresse oder gebt ihr euch die Hand?
Hass
Macht
Warum seid ihr so ungerecht?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Steht ihr drauf, die Menschen leiden zu sehen
Um den eigenen Komplexen aus dem Weg zu gehen?
Auf Kosten anderer wollt ihr die Welt diktier’n
Gebt euch eine Chance, eure Dummheit zu kapier’n
Hass
Macht
Warum seid ihr so ungerecht?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
(Ich kann über besagte Dinge nicht mehr lachen.)
Wollt ihr denn die neue Welt verkünden?
(Sonst müsst ihr die letzte Bombe zünden.)
Keiner hat das Recht, Hass zu entfachen
Ohne uns zu fragen, so 'ne Scheiße zu machen
Wollt ihr denn die Neue Welt verkünden
Und dazu gleich noch eine Bombe zünden?
Songtekstvertaling
Op een of andere manier stel ik mezelf de vraag
Hoe dit kon gebeuren
Het is een onderwerp waar ik met je over kan praten.
Wat is geweld voor jou zo interessant?
Wil je onder ogen komen of schud je handen?
Zelfhaat
Macht
Waarom ben je zo onrechtvaardig?
Niemand heeft het recht om haat op te wekken.
Zonder ons te vragen om zulke dingen te doen.
Wil je dan de nieuwe wereld verkondigen?
En dan een bom laten ontploffen?
Zie je graag mensen lijden
Om uit de weg te gaan van je eigen complex?
Ten koste van anderen wil je de wereld dicteren.
Geef jezelf een kans om je domheid te begrijpen.
Zelfhaat
Macht
Waarom ben je zo onrechtvaardig?
Niemand heeft het recht om haat op te wekken.
Zonder ons te vragen om zulke dingen te doen.
Wil je dan de nieuwe wereld verkondigen?
En dan een bom laten ontploffen?
Niemand heeft het recht om haat op te wekken.
(Ik kan niet langer lachen om dingen die ik gezegd heb.)
Wil je de nieuwe wereld verkondigen?
(Anders moet je de laatste bom laten ontploffen.)
Niemand heeft het recht om haat op te wekken.
Zonder ons te vragen om zulke dingen te doen.
Wil je dan de nieuwe wereld verkondigen?
En dan een bom laten ontploffen?