Killerpilze — Himmel II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmel II" van Killerpilze.
Songteksten
Meine Augen sollen trocknen,
eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt,
ich halt' deine Hand.
Das letzte Mal als ich gefahren bin,
konnte ich dich nicht umarmen.
Ich war so enttäuscht,
und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
Die Jacke über dem Stuhl,
dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur,
du wirst beides nie wieder tragen.
Du warst oft nicht da,
den Streit hab ich nie vermisst.
Aber jetzt wär ein Missverständnis
zwischen uns schon ein Geschenk für mich!
Ich schließ die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)
Songtekstvertaling
Mijn ogen zouden moeten drogen.,
eigenlijk, lig je voorzichtig.,
en je bent niet koud.,
Ik hou je Hand vast.
De laatste keer dat ik reed,
Ik kon je niet omhelzen.
Ik was zo teleurgesteld.,
en kijk nu eens naar ons!
Ik doe de deur dicht.
en vrede die jullie niet horen.
Eenzijdig met mij,
omdat je nooit meer antwoord!
Ik weet niets buiten de hemel,
weet niets van het paradijs,
ik weet niet hoe ik dit vind.,
ik weet niet of er zoiets bestaat.
Maar voor jou, voor jou,
voor jou geloof ik erin.
Voor jou, voor jou.,
Ik hoop dat je daar ergens bent.,
ergens.
Het jasje boven de stoel,
uw parfum geur in de badkamer,
dan gaat het spoor verloren.,
je zult ze nooit meer dragen.
Je was er vaak niet.,
Ik heb het gevecht nooit gemist.
Maar nu zou een misverstand zijn.
tussen ons is al een geschenk voor mij!
Ik doe de deur dicht.
en vrede die jullie niet horen.
Eenzijdig met mij,
omdat je nooit meer antwoord!
Ik weet niets buiten de hemel,
weet niets van het paradijs,
ik weet niet hoe ik dit vind.,
ik weet niet of er zoiets bestaat.
Maar voor jou, voor jou,
voor jou geloof ik erin.
Voor jou, voor jou.,
Ik hoop dat je daar ergens bent.,
ergens.
(Dank aan Alex Kolanos voor deze teksten)