Killerpilze — Erster Zug nach Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erster Zug nach Paris" van Killerpilze.
Songteksten
Was für ne Feier letzte Nacht
Wer hat den bloß mitgebracht, den kroatischen Schnaps
Sogar David hat nochmal seinen Tanzschritt ausgepackt
Das war der Beweis, wir haben Pogo im Herz
Strobolicht, Feuerwerk verbrennt die Melancholie
Und über der Keramik spucke ich Wehmut mit Wermut aus
Wir waren vorne dabei und wir haben so sehr gelacht
Ich hätte es fast nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitzt ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Wie die Fotos von gestern Nacht
Heute Morgen Karussell
Die letzte Zigarette glüht noch und es wird grausam hell
Ich stolpre zurück ins Bad über Christina und Sam
Na endlich, es hat geklappt, mein Kompliment
Manche Herzen sind so untrennbar schön verknüpft
Man findet sich und blind wieder zurück
Doch hätt ich euch so nen pathetischen Scheiß erzählt
Wir hätten uns weggelacht und ich hätts nicht mehr zum Bahnhof geschafft
Doch jetzt sitze ich hier
Im ersten Zug nach Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Hier im ersten Zug nach Paris
Meine Tasche ist gepackt und ich trag euch bei mir
Die Sonne geht auf und ich war gerade aus
Ich steig nicht mehr aus bis Paris
Die Fenster sind auf
Ich lehn mich weit raus
Der Himmel ist blau
Whoa! Bis Paris
Und alles was ich brauche hab ich bei mir
Bis Pariiiis
Bis Paris
Jetzt sitz ich hier, im ersten, im ersten Zug nach Paris.
(Dank an ConeyIslandQueen für den Text)
Songtekstvertaling
Wat een feest gisteravond.
Wie bracht de Kroatische schnaps mee?
Zelfs David heeft zijn danspas weer uitgepakt.
Dat was het bewijs, we hebben Pogo in het hart
Stroboslicht, vuurwerk verbrandt de melancholie.
En over de keramiek spuug ik weemoed uit met alsem
We zaten aan het front en we lachten zo hard.
Ik was bijna niet meer op het bureau.
Maar nu zit ik hier.
Op de eerste trein naar Parijs
En alles wat ik nodig heb heb ik bij me
Hier op de eerste trein naar Parijs
Mijn tas is ingepakt en ik draag je met me mee.
Zoals de foto ' s van gisteravond.
Vanmorgen Draaimolen.
De laatste sigaret gloeit nog en wordt wreed fel.
Ik strompel terug naar de badkamer over Christina en Sam.
Nou, eindelijk, het werkte, mijn complimenten
Sommige harten zijn zo onlosmakelijk verbonden
Je vindt jezelf en blindelings terug.
Maar ik zou je zulke zielige dingen verteld hebben.
We zouden hebben gelachen en ik zou het station niet hebben gehaald.
Maar nu zit ik hier.
Op de eerste trein naar Parijs
En alles wat ik nodig heb heb ik bij me
Hier op de eerste trein naar Parijs
Mijn tas is ingepakt en ik draag je met me mee.
De zon komt op en ik was net buiten.
Ik ben pas vrij in Parijs.
De ramen zijn open.
Ik leun helemaal naar buiten.
De lucht is blauw
Whoa! Naar Parijs
En alles wat ik nodig heb heb ik bij me
Naar Het Parlement
Naar Parijs
Nu zit ik hier, op de eerste trein naar Parijs.
(Dank aan coneyisland Queen voor de tekst)