Killerpilze — Die Stadt klingt immer noch nach uns songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Stadt klingt immer noch nach uns" van Killerpilze.
Songteksten
kenn' jeden Stein, jeden Platz
war so oft schon hier
den ersten Liebeskummer ertränkt
mit Aerosmith und Bier
wir haben uns totgelacht,
wie jeder der ans Leben glaubt
und sind hier abgestürzt um uns aufzubauen
wir haben um Stars zu sein
keinen Applaus gebraucht
sind mit den Sneakers (?) in den See gesprungen
viel Schall, viel Rauch
hauptsache laut
nur die besten haben sich hier gefunden
für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
und wenn der letzte Ton verstummt
— vielleicht für immer
Wir haben zur Sonne gelacht
und zum Mond geschrien
jeder Song den wir hier gesungen haben
ist ein Evergreen
Tausend Geschichten aus den Nächten
und sie enden nicht
das ist der Stoff aus dem dann morgen die Legenden sind
für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
und wenn der letzte Ton verstummt
— vielleicht für immer
wir haben zur Sonne gelacht,
und zum Mond geschrien
und dann wie über Nacht
der erste Junggesellenabschied
es ist schon krass,
wir sind echt keine Kinder mehr
doch wir kennen jeden Stein, jeden Platz
und kommen immer wieder her
für jetzt und immer
als wären wir niemals von hier weg
und wenn der letzte Ton verstummt
— vielleicht für immer
Songtekstvertaling
ken elke steen, elke plek
ik ben hier zo vaak geweest.
de eerste pijn van de liefde verdronk
met Aerosmith en bier
we hebben onszelf uitgelachen.,
zoals iedereen die in het leven gelooft.
en hier neergestort om ons op te bouwen
we moeten sterren zijn.
geen applaus nodig
zijn ze bij de gympen?) sprong in het meer
veel lawaai, veel rook.
het belangrijkste is dat volgens de
alleen de besten hebben zich hier gevonden.
voor nu en altijd
alsof we hier nooit weg waren.
en wanneer het laatste geluid stil is
- misschien voor altijd.
We lachten om de zon
en schreeuwde naar de maan
elk lied dat we hier gezongen hebben
is een Evergreen
Duizend verhalen van de nachten
en ze eindigen niet
dit is het spul uit de legendes van morgen.
voor nu en altijd
alsof we hier nooit weg waren.
en wanneer het laatste geluid stil is
- misschien voor altijd.
we lachten om de zon,
en schreeuwde naar de maan
en dan als een nacht
het eerste vrijgezellenfeest
het is al grof.,
we zijn echt geen kinderen meer.
maar we kennen elke steen, elke plek
en keer op keer terugkomen
voor nu en altijd
alsof we hier nooit weg waren.
en wanneer het laatste geluid stil is
- misschien voor altijd.