Killerball — Help Me Help You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Help You" van Killerball.
Songteksten
Step one
You say I’m yours, I say I want you for the night
Maybe we’ll do it again, but you know I said this from the very start
But you don’t want to listen to me at all… do you!
Step two
We’re moving fast but it ain’t fast enough for you
You’re sticking to me like glue, so back off!
Don’t have to be afraid or be it on your own
Don’t pop the question so soon, cause'
What if I’m happy to be, what if I’m happy to be
What if I’m happy to be a temporary guest in your bed!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
Step one
You say b-bye say b-b-b-b-b-bye, maybe we’ll do it again
But you know I said this from the very start
But you don’t want to listen to me at all
But what if I’m happy to be, listen to me now!
What if I’m happy to be, listen to me now!
What if I’m happy to be a temporary guest in your bed!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made, leave it all behind!
Help me get on again, and I’ll help you go find your friend
Help me forget today, and I’ll help you get off with me
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all behind)
What a mess i’ve made (leave it all) behind!
Songtekstvertaling
Stap 1
Jij zegt dat ik van jou ben, ik zeg dat ik je voor de nacht wil.
Misschien doen we het nog een keer, maar je weet dat ik dit vanaf het begin heb gezegd.
Maar je wilt helemaal niet naar me luisteren ... of wel?
Stap twee
We gaan snel, maar het is niet snel genoeg voor jou.
Je blijft aan me plakken als lijm, dus achteruit!
Je hoeft niet bang te zijn of alleen.
Stel de vraag niet zo snel, want ...
Wat als ik blij ben om te zijn, wat als ik blij ben om te zijn
Wat als ik blij ben om een tijdelijke gast in je bed te zijn!
Help me weer verder te gaan, en Ik zal je helpen je vriend te vinden.
Help me vandaag te vergeten, en Ik zal je helpen om met mij weg te komen.
Stap 1
Zeg B-bye zeg B-b-b-B-B-B-bye, misschien doen we het nog een keer
Maar je weet dat ik dit vanaf het begin heb gezegd.
Maar je wilt helemaal niet naar me luisteren.
Maar wat als ik gelukkig ben, luister nu naar me!
Wat als ik blij ben om te zijn, luister nu naar me!
Wat als ik blij ben om een tijdelijke gast in je bed te zijn!
Help me weer verder te gaan, en Ik zal je helpen je vriend te vinden.
Help me vandaag te vergeten, en Ik zal je helpen om met mij weg te komen.
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt, laat het allemaal achter!
Help me weer verder te gaan, en Ik zal je helpen je vriend te vinden.
Help me vandaag te vergeten, en Ik zal je helpen om met mij weg te komen.
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)
Wat een puinhoop heb ik gemaakt (laat het allemaal achter)!