Killah Priest — Happy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy" van Killah Priest.
Songteksten
A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there’s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there’s a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say «You use to own business
Caught them on tax, I guess you’re black, you gotta know you limit»
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody’s poor but we always pull through it
'Cause of Marvin’s influence, we always played his music
My Pops said he was a ‘Trouble Man' courtesy of Uncle Sam
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in With the face of joy, proud 'cause her heart’s with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me She said, «You gotta endure and learn to be Happy»
Stood right beside me, look deep inside me She has inspired me to be Happy
My friend wrote his mother: «Mama I’m doing better now
My last year of College, told you I wouldn’t let you down
And how’s things around the house? I know you’re still fussing
I finally heard from Ralphie said „He had a deal coming“
He wrote me last week; told me him and Dad don’t speak
They both be acting they’re kids if you ask me But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that…
You could send me something it’s getting cold winter’s coming
I know you’re standing, laughing, saying, „I'm up or into something“
I love you mom sincerely yours», as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She’s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he’ll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile 'cause your mother’s still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she’s free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life’s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!
Songtekstvertaling
Een dakloze glimlacht naar me zonder tanden.
Een jongeman die dood ligt in de koude straten
Hij was een slachtoffer, zwaar geslagen door de politie.
En elke dag een andere begrafenis is er meer verdriet
En elke dag bid ik als ik de zon zie
En als er ooit een verloren stam was, dan waren wij het.
En elke kap is er een project met ons erin.
De Oude man in het stof wordt gek
Jaren voordat ze zeggen " Je gebruikt om een eigen bedrijf
Ik heb ze betrapt op belasting, Ik denk dat je zwart bent, je moet weten dat je beperkt»
En iedereen probeerde op een of andere manier gelukkig te zijn.
Ik denk aan diners in de winter op een zondag.
En iedereen is arm maar we redden het altijd
Vanwege Marvins invloed speelden we altijd zijn muziek.
Mijn vader zei dat hij een' Trouble Man ' was met dank aan Uncle Sam.
Dan ga ik de straat op en begin dan te ritselen.
Maar ik kon mijn oma zien toen ze zich kleedde voor de kerk.
Haar stijlvolle hoed, witte jurk met de bijpassende tas
En ik kon haar hardop horen zingen met het koor marcherend naar binnen met het gezicht van vreugde, trots omdat haar hart bij hem is
En ze kon eeuwig en pure vrede leven.
Geen bezorgde ogen meer, praat met hem voor je slaapt.
En ik stond bij de deur toen ze naar me toe kwam zei ze, " je moet volhouden en leren gelukkig te zijn»
Ze stond naast me, keek diep in me ze inspireerde me om gelukkig te zijn
Mijn vriend schreef zijn moeder: "Mama, het gaat nu beter met me.
Mijn laatste jaar op de universiteit, zei je dat ik je niet zou teleurstellen.
En hoe gaat het in het huis? Ik weet dat je nog steeds moeilijk doet.
Ik hoorde van Ralphie dat er een deal zou komen.“
Hij schreef me vorige week, vertelde me dat hij en pa niet praten
Ze doen allebei alsof het kinderen zijn, maar hoe dan ook, waarom heb je me nooit terug geschreven?
Dit is mijn vierde brief aan jou, Ik hoopte dat…
Je kunt me iets sturen. het wordt koud. de winter komt eraan.
Ik weet dat je staat te lachen en zegt:“
Ik hou van je moeder oprecht de jouwe", als de verpleegster pauze
Van het lezen van zijn brief, lichaam bevestigd aan een navelstreng
In een ademhalingspomp, de beroerte die ze had was te veel.
Ze ligt in coma, al een paar maanden zo.
En als haar zoon het wist, zou hij in tweeën splitsen.
En ga terug naar het gebruik van drugs voordat je stopt met school
Maar lach gewoon, want je moeder is er nog.
Probeer te leven en trots te zijn, Maak een hart vol vrolijkheid
Voor je moeder is tranquility vrij.
Geef je hart ruimte en vrijheid en dan vrede
De woorden zijn goud, emotie, toewijding
Gewoon stil, voel de aanraking voor een moment
Mijn leven is een paradox, bekeken door corrupte agenten
Maar de wet draagt me om gelukkig te zijn.
Opgedragen aan mijn grootmoeder, Miss Louise Staley
Ik hou van je oma!