Killah Priest — Deja Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Vu" van Killah Priest.
Songteksten
Stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it to his forehead
Dugout his pockets, went in his shirt, and took his locket
Threw him near the garbage, aimed the gun and shot it Then dodged quick, how that, so fast, felt the wind go past
Everything went in a flash, hopped over the trash
I ran around the corner, cut up the alley
And made to the backdoor in the lobby, then I stopped
My eyes was shot, all my stolen goods dropped
My body stood still like a rock
I saw this kid holdin' a four-five, with the same old guy
With the same cold eyes, I looked out the building
Saw the same cop car roll by It woke me out the trance when I heard a shot
Saw the old man cry, shit drop, by the garbage
Kid disappeared somewhere through the project
So I chased him, called his name, 'round the corner
Up the block, through the alley
Though the backdoor into a lobby
When I came in, I saw the kid backin' up, with his gat in his clutch
And floor full of stuff that he stoled from that man
I glanced over the kid’s shoulders, I seen the same old man
Another young dude with the gun in his hand
Pointed at the old man’s head, makin' demands
I looked out the lobby door, saw the same police man
Drove by, it was no surprise, I said shot
At the same time I heard a gun pop
Looked at the garbage, saw a man lyin' there crotchin'
Couldn’t believe what I was watchin', I walked near him
Should I fear him, I said to myself, it’s gettin' weird son
I told to old man, stared in his cold eyes
At the same time I felt the ghost go by
I looked up, saw me, holdin' the four-five
I glanced back at him, asked him, what’s happenin'
What’s the meaning? Am I dreaming?
He whispered, the locket that you stole from me Open it, there’s a picture
So I opened the locket on the silver chain
Saw a picture of him, and he had the same initials as my name
Hope I’m not goin' insane, I can’t explain, somethin' is strange
I took off the old man’s frames, put 'em on my eyes
At the same time, the old man died
Then I cried, I felt like something inside me died
It got weird too, cuz out of nowhere
I asked myself, do I fear you?
And a beard grew, I felt my face, took out a mirror
Looked in it, my hair was silver and in terror
My body got cold, I broke the mirror, I felt I was old
So I closed the locket, put the chain over my head
Hid the picture in my shirt, like a curse
I stood up and walked outside
Where a kid was waitin' for me, with a loaded four-five
I didn’t say a word, I just stared in his eyes
Said to myself, I know this guy
Then he grabbed me by my shirt, then he drug me inside
I asked him why, but he didn’t reply
Fuck it, I might be high
He reached in my pocket, he dug in my shirt
That’s what I thought, damn, my locket
Went and pointed the gun and cocked it Then he shot it, no, what’s goin' on…
He stared at me with his cold eyes, who was this old guy?
Drug him in the building, as police drive by Took out my four-five, cocked it, put it…
Songtekstvertaling
Wie was die oude man?
Drogeer hem in het gebouw, terwijl de politie langs reed mijn vier-vijf, sloeg het, zette het op zijn voorhoofd
Dugout zijn zakken, ging in zijn shirt, en nam zijn medaillon
Gooide hem in de buurt van het afval, richtte het pistool en schoot het vervolgens ontweek snel, hoe dat, zo snel, voelde de wind voorbij gaan
Alles ging in een flits, sprong over de prullenbak
Ik Rende de hoek om, sneed de steeg door.
En ik ging naar de achterdeur in de lobby, toen stopte ik
Mijn ogen werden neergeschoten, al mijn gestolen goederen verloren.
Mijn lichaam stond stil als een rots.
Ik zag een jongen met een vier-vijf, met dezelfde oude man.
Met dezelfde koude ogen keek ik uit het gebouw.
Ik zag dezelfde politieauto voorbijrijden. ik werd er wakker van toen ik een schot hoorde.
Zag de Oude man huilen, stront vallen, bij het afval
Hij verdween ergens tijdens het project.
Dus ik achtervolgde hem, riep zijn naam, 'om de hoek
Door het blok, door het steegje
Door de achterdeur naar een lobby
Toen ik binnenkwam, zag ik de jongen achteruit gaan, met zijn pistool in zijn greep.
En een vloer vol met spullen die hij van die man stal.
Ik keek over de schouders van het kind, Ik zag dezelfde oude man
Een andere jonge kerel met het pistool in zijn hand
Wees op het hoofd van de Oude man, stelde eisen
Ik keek de deur uit, zag dezelfde politieman.
Reed voorbij, het was geen verrassing, Ik zei neergeschoten
Tegelijkertijd hoorde ik een pistool knallen.
Ik keek naar de vuilnis, zag een man liggen daar kruisend
Ik kon niet geloven wat ik zag, ik liep bij hem in de buurt.
Moet ik bang voor hem zijn, zei ik tegen mezelf, het wordt een rare zoon.
Ik zei tegen de Oude man, staarde in zijn koude ogen
Tegelijkertijd voelde ik de geest voorbij gaan.
Ik keek op, zag me, hield de vier-vijf
Ik keek terug naar hem, vroeg hem, wat er aan de hand is.
Wat is de bedoeling? Droom ik?
Hij fluisterde, het medaillon dat je van me stal, Open het, er is een foto
Dus ik opende het medaillon op de zilveren ketting
Ik zag een foto van hem en hij had dezelfde initialen als mijn naam.
Ik hoop dat ik niet gek word, ik kan het niet uitleggen, er is iets vreemds
Ik heb de frames van de Oude man eraf gehaald en op mijn ogen gedaan.
Tegelijkertijd stierf de Oude man.
Toen huilde ik, het voelde alsof er iets in me stierf.
Het werd ook raar, want uit het niets
Ik vroeg me af of ik bang voor je was.
En een baard groeide, ik voelde mijn gezicht, pakte een spiegel
Ik keek erin, mijn haar was zilver en in angst.
Mijn lichaam werd koud, Ik brak de spiegel, Ik voelde dat ik oud was
Dus ik sloot het medaillon, legde de ketting over mijn hoofd.
Verborg de foto in mijn shirt, als een vloek.
Ik stond op en liep naar buiten.
Waar een kind op me wachtte, met een geladen vier-vijf
Ik zei geen woord, Ik staarde in zijn ogen.
Ik dacht: ik ken hem.
Toen pakte hij me bij m ' n shirt en drogeerde me erin.
Ik vroeg hem waarom, maar hij antwoordde niet
Ik ben misschien high.
Hij reikte in mijn zak, hij groef in mijn shirt.
Dat dacht ik al, verdomme, mijn medaillon.
Hij richtte het pistool en sloeg het neer en schoot het neer. Nee, Wat is er aan de hand?…
Hij staarde me aan met zijn koude ogen, wie was die oude man?
Drogeer hem in het gebouw, terwijl de politie langs reed mijn vier-vijf, sloeg het, zette het…