Killah Priest — Black August (Daylight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black August (Daylight)" van Killah Priest.
Songteksten
Wassup, whats the deal?
Feel so good tonight, heh heh
Yo, this is the album right here, yeah
Killah priest, I’m back
I’m feeling good too
Yeah, yeah
Up in the house (yeah, waddup brooklyn)
Right about now (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
I’m just ready to get into this
Yeah (count em all down)
So intimate
I just cant believe I’m seein it with my own eyes on paper
Yo, yo, yo Welcome to Black August
This is the portrait of a poor kid
That came to fortune
Back before when
I had nothin
Just a pad busting dope rhymes like coke lines
I carefully laid them out, then seperate them
Then I would lace one
It made my face numb
Struck from a bass drum
Then I would pass the pad like glass to my man
And he would take some
He used to shake from
Overdosin, we both endulgin
Eyes were bulgin, remaining focused
But the brain was frozen
It’s the same as smokin
We would just stand, just stare
Film would appear, and tapes would start rollin
It took us way back like a-tracks, it’s so amazing
My man used to say that, this ain’t rap
'Priest, your lyrics, are too vivid'
'They more like pictures, you can feel it'
'Yo, you gifted', it flows like liquid, mystic
I never witnessed such things as beautiful
As unusual, like a musical
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s so gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
So say 'Black August', and that’s the chorus
It’s that gorgeous, it’s so beautiful, unusual
And 'member y’all this is no rap
These are moments captured on a kodak
So hold that
(So hold that, so hold that, don’t hold back)
Yeah, yo, yo Music fallin
Like leaves in autumn
I hope you caught one
Please hold it close to you
It’s for the pupils, of the new school
It’s chicken noodles
It’s vitamins, rice and beans
A nice cusine, you like it steamed
Or broiled?
Grab it like soil
This mic is royal
My pens a needle, my arms a notepad
My thoughts a dope bag, my rooms a coke lab
I cooked up tunes
My homie smoked tash, and used to throw cash
Out of born fishes, they want the raw lyrics
Shoot or sniff it, you call it Alcoholics listen
Smiling, while nodding off, mumblin
'This kid has talent'
Then pass out, while spillin they quarts
Then open up another gallon
I smoke from a chalice, who wanna challenge?
I spoke inbalanced
Priest the magic man
Presto, there goes your ghetto
Colored, increase your level
You gotta love it baby
Yeah, uh huh, yeah
I get em with the rhythm
Twist em, spittin like exorcism
A poets wisdom, give em vision, dialect
Just listen, to productions
Let it flush your system keep discussions
To a minimum, watch me I’m winnin em Those imprisoned from the bling-bling
Locked up like sing, sing
Until I ginseng root
Right into it like a fruit again
Sight to the blind, speech to the mute, yeah
It’s all day man
I can’t believe what I’m hearin
You know what I’m sayin?
What I’m seein, it’s beautiful
I could go all day long, it’s the life
Yo, I could just keep going (Priest)
Yeah, check it out, yo (Killah Priest, baby)
My heart is jaded, star gazin, R rated
Nickel-plated, manipulated
It gets better when it ages
So amazing, I say 'Amen'
So majestic, emotions like a slow record
It’s like a epic, or a shiny necklace
Catch me at the guestlist
At Black August, check my performance
I’m brainstormin, rain pourin, no need for umbrellas
I’m tryna tell ya, best seller
Thoughts angelic, soft like velvet
Take off my helmet, the warriors home
Like Centurions in Rome
You know what I mean? I just zone
I could go all day with this
Just gimmie- where the hook at?
Songtekstvertaling
Wassup, Wat is de deal?
Ik voel me zo goed vanavond.
Dit is het album.
Killah priest, ik ben terug.
Ik voel me ook goed.
Ja, ja.
In het huis (ja, wagdup brooklyn)
Op dit moment (waddup new york)
Yo man (waddup cali)
Yo (waddup midwest)
Ik ben er klaar voor.
Ja (tel ze allemaal af)
Zo intiem
Ik kan niet geloven dat ik het zie met mijn eigen ogen op papier.
Yo, Yo, Yo Welkom bij Black August
Dit is het portret van een arm kind.
Dat kwam tot geluk.
Terug voor wanneer
Ik had niets.
Gewoon een blowing dope rijmt als coke lijnen
Ik legde ze zorgvuldig neer en maakte ze los.
Dan zou ik er een kant maken.
Het maakte mijn gezicht gevoelloos.
Geslagen uit een bass drum
Dan zou ik het pad doorgeven als glas aan mijn man.
En hij nam wat
Hij schudde van
Overdosis, we beiden endulgin
Ogen waren bolig, gefocust
Maar de hersenen waren bevroren
Het is hetzelfde als smokin.
We stonden gewoon te staren.
Film zou verschijnen, en tapes zouden rollin starten
Het bracht ons terug als a-tracks, het is zo geweldig
Mijn man zei dat altijd, dit is geen rap.
Priester, je teksten zijn te levendig.
'Ze lijken meer op foto' s, Je kunt het voelen'
Yo, jij begaafd, het stroomt als vloeistof, mystiek
Ik heb nog nooit zulke mooie dingen gezien.
Zo ongewoon, als een musical
Dus zeg' Black August', en dat is het refrein
Het is zo prachtig, het is zo mooi, ongewoon
Dit is geen rap.
Dit zijn momenten gevangen op een kodak.
Dus hou dat vast.
Dus zeg' Black August', en dat is het refrein
Het is zo prachtig, het is zo mooi, ongewoon
Dit is geen rap.
Dit zijn momenten gevangen op een kodak.
Dus hou dat vast.
Hou dat vast, dus hou dat vast, hou je niet in. )
Ja, Yo, Yo Muziek fallin
Zoals bladeren in de herfst
Ik hoop dat je er een gevangen hebt.
Hou het alsjeblieft dicht bij je.
Het is voor de leerlingen van de nieuwe school.
Het is kip noedels.
Vitamines, rijst en bonen.
Een mooie cusine, je houdt ervan gestoomd te worden.
Of gegrild?
Pak het als aarde.
Deze microfoon is Koninklijk.
Mijn pennen een naald, mijn armen een notitieblok
Mijn gedachten een dope tas, Mijn kamers een coke lab
Ik heb liedjes gemaakt.
Mijn homie rookte tash, en gebruikte om geld te gooien
Uit geboren vissen, willen ze de rauwe teksten
Schiet of snuif het, noem je het alcoholisten luisteren
Glimlachend, terwijl je in slaap valt, mumblin
'Deze jongen heeft talent'
Dan vallen ze flauw, terwijl ze spugen.
Doe dan nog een liter open.
Ik rook uit een kelk, wie wil er uitdagen?
Ik sprak uit balans.
Priester de magische man
Presto, daar gaat je getto.
Kleur, verhoog je niveau
Je moet ervan houden.
Ja.
Ik krijg ze met het ritme
Twist em, spittin als exorcisme
Een dichter wijsheid, geef em visie, dialect
Luister naar producties.
Laat het uw systeem doorspoelen.
Tot een minimum, kijk naar mij ik win degenen gevangen van de bling-bling
Opgesloten als sing, sing
Tot I ginsengwortel
Recht in het als een fruit weer
Zicht op de blinde, spraak op de doofstomme, Ja
Het is de hele dag man.
Ik kan niet geloven wat ik hoor.
Snap je wat ik bedoel?
Wat ik zie, is prachtig.
Ik kan de hele dag door, het is het leven
Ik kan gewoon doorgaan.)
Moet je kijken.)
Mijn hart is afgestompt, star gazin, R beoordeeld
Vernikkeld, gemanipuleerd
Het wordt beter als het ouder wordt.
Zo geweldig, Ik zeg 'Amen'
Zo majestueus, emoties als een langzame plaat
Het is als een epos, of een glimmende ketting
Zie me op de gastenlijst.
Op Black August, controleer mijn optreden.
Ik ben brainstormin, rain pourin, geen paraplu ' s nodig.
Ik ben tryna zeg het je, bestseller
Gedachten engelachtig, zacht als fluweel
Doe mijn helm af, de warriors zijn thuis.
Zoals Centurions in Rome
Snap je wat ik bedoel? I just zone
Ik kan hier de hele dag mee doorgaan.
Waar is de haak?