Kill Creek — Hardly Accounted For songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hardly Accounted For" van Kill Creek.
Songteksten
There was a fire on Sixteenth Street, in the house where
the bastard had lied through his teeth. And had left her
to a basement full of ashtrays and cats, so she had an
abortion or something simple like that. She smelled smoke
as she walked from the liquor store, that had learned her
name in three days or four. The house was just like
wicker as the smoke got thick, with her boxes full of his
things where the kittens hid. A quick count of heads
showed no one to risk for; they turned the hoses on the
roofs of the houses next door. Running up the street with
a bag in her hands, she said, «I'm hardly accounted
for…»
Songtekstvertaling
Er was brand op 16th Street, in het huis waar
die klootzak had gelogen. En had haar verlaten
naar een kelder vol asbakken en katten, dus ze had een
abortus of zoiets simpels. Ze rook rook rook.
toen ze uit de drankwinkel liep, had dat haar geleerd.
naam in drie of vier dagen. Het huis was net als ...
wicker als de rook werd dik, met haar dozen vol van zijn
dingen waar de kittens zich verborgen. Een snelle telling van hoofden
niemand te riskeren; ze draaiden de slangen op de
daken van de huizen hiernaast. De straat op rennen met
een tas in haar handen, zei ze, " ik ben nauwelijks verantwoord
voor…»