Kill Creek — Grandfather's Left Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandfather's Left Side" van Kill Creek.
Songteksten
Grandfather’s left side is weaker than yesterday. If
you’d have called you’d have felt my father’s silence.
But you never stopped to notice that the quiet things
blindside and sting. This simple town has renewed all its
confidence. The needle and drink have replaced
insecurity. Now our friends all are working at dying and
grandfather just wants to stand up. They cut out my
rotting, but left the disease. Medicine mocks curing.
Syringe to reprieve. And now Grandfather will go no
further, and neither will any of us. And Grandmother is
broken… My Father has broken… Our bodies abandoning
Grandfather’s left side.
Songtekstvertaling
Opa ' s linkerkant is zwakker dan gisteren. Als
dan had je m ' n vaders stilte gevoeld.
Maar je hebt nooit opgemerkt dat de Stille dingen
blinden en steken. Deze eenvoudige stad heeft al haar
vertrouwen. De naald en de drank zijn vervangen
onzekerheid. Nu werken onze vrienden allemaal aan de dood en
opa wil gewoon opstaan. Ze hebben mijn
rottend, maar liet de ziekte achter. Medicijnspotjes genezen.
Spuit om uitstel te verlenen. En nu zal grootvader nee zeggen.
verder, en niemand van ons. En grootmoeder is
gebroken... mijn vader heeft gebroken... onze lichamen verlaten
Opa ' s linkerkant.