Kiko — Tras Los Libros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tras Los Libros" van Kiko.
Songteksten
A golpes entre el suelo
Desahoga su rabia y su miedo
Intenta comprender por que sufrir le toca a él
Despierta llorando
En medio de su noche oscura y en su soledad
Se encuentra sentado
Al borde del abismo y del dolor lo empuja sin piedad
Se esconde tras los libros
Que ni en la escuela lo dejan
Notitas de amenaza que le llegan a su mesa
La paciencia se le agota y no sabe bien que hacer
Si contarlo o que pasa o guardárselo para él
Y rompe a llorar para despertar
Por miedo a enfrentarse a su dura realidad
No entiende porque se debe callar
Y el miedo roba las palabras para hablar
Intenta reír hablar sin temblar
Pero los insultos duelen más que cada golpe que le dan
Solo piensa que es mejor no haber nacido que vivir para llorar
Empieza otro día dispuesto a romper su cobardía
No quiere sufrir más y está cansado de llorar
Le cuenta a sus padres
Cada golpe y cada insulto que ha tenido que aguantar
Confía y no huye por fin se queda atrás su oscura realidad
Ya no se encuentra solo tiene a alguien a su lado
Ellos le dan la vida que a la fuerza le quitaron
Y sufrieron en silencio todo lo que sufrió él
Ahora el miedo se ha acabado y forma parte de su ayer
Y rompe a reír cada despertar
Sin miedo a enfrentarse a su nueva realidad
No entiende por que se pudo callar
Y el miedo robó las palabras para hablar
Ya puede reír hablar sin temblar
Se siente arropado por personas que por siempre le querrán
Ahora piensa que es mejor haber hablado
Y rompe a reír cada despertar
Sin miedo a enfrentarse a su nueva realidad
No entiende por que se pudo callar
Y el miedo robó las palabras para hablar
Ya puede reír hablar sin temblar
Se siente arropado por personas que por siempre le querrán
Ahora piensa que es mejor haber hablado que vivir para llorar
Songtekstvertaling
Op slagen tussen de grond
Ontlucht je woede en je angst.
Probeer te begrijpen waarom lijden zijn beurt is.
Word huilend wakker.
In het midden van zijn donkere nacht en in zijn eenzaamheid
Hij zit.
Aan de rand van de afgrond en pijn duwt ze hem genadeloos
Hij verbergt zich achter boeken.
Ze gaan niet eens van school.
Dreigbriefjes komen naar uw tafel
Zijn geduld raakt op en hij weet niet wat hij moet doen.
Of je het vertelt of wat er gebeurt, of het voor zichzelf houdt.
En breekt om te huilen om wakker te worden
Uit angst om zijn harde realiteit onder ogen te zien.
Hij begrijpt niet waarom hij stil moet zijn.
En angst steelt de woorden om te spreken
Probeer te lachen praat zonder te trillen
Maar beledigingen doen meer pijn dan elke klap die ze hem geven.
Hij denkt dat het beter is om niet geboren te worden dan te leven om te huilen.
Hij begint weer een dag bereid om zijn lafheid te breken.
Hij wil niet meer lijden en is het huilen zat.
Hij vertelt het aan zijn ouders.
Elke klap en elke belediging die hij heeft moeten doorstaan.
Hij vertrouwt en loopt niet weg. hij blijft achter met zijn duistere werkelijkheid.
Hij is weg. hij heeft iemand aan zijn zijde.
Ze geven hem het leven dat ze hem met geweld hebben afgenomen.
En zij leden in stilte alles wat hij leed.
Nu is de angst voorbij en maakt deel uit van je gisteren
En breekt om te lachen elke wakker worden
Zonder angst om je nieuwe realiteit onder ogen te zien
Hij begrijpt niet waarom hij zijn mond kon houden.
En angst stal de woorden om te spreken
Nu kun je lachen zonder te trillen.
Hij voelt zich gewikkeld in mensen die voor altijd van hem zullen houden.
Nu denkt hij dat het beter is om te praten.
En breekt om te lachen elke wakker worden
Zonder angst om je nieuwe realiteit onder ogen te zien
Hij begrijpt niet waarom hij zijn mond kon houden.
En angst stal de woorden om te spreken
Nu kun je lachen zonder te trillen.
Hij voelt zich gewikkeld in mensen die voor altijd van hem zullen houden.
Nu denkt hij dat het beter is om te praten dan te leven om te huilen.