Kiko y Shara — Si no estás tú songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si no estás tú" van Kiko y Shara.
Songteksten
Puede que el tiempo se parara un segundo,
que el mundo en un instante dejara de girar,
cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
que somos marionetas del destino,
y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
Sabes que solo tu desnudas mi alma,
que nada es comparable a tu mirada
y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
si no estás tú, ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
me invaden los recuerdos
y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz
(Gracias a alba por esta letra)
Songtekstvertaling
Misschien is de tijd even gestopt.,
dat de wereld in een oogwenk zou stoppen met draaien,
als ik je stem hoor.
Je weet dat de afstand het geheugen doet groeien.,
dat we marionetten van het lot zijn,
en ik ben de aanraking van je huid niet vergeten.
Ik heb je op andere lippen gezocht.
en er is niemand zoals jij.
Wakker worden in andere armen is niet goed voor mij.
als jij het niet bent, ben ik het niet meer.,
mijn herinneringen vallen me binnen.
en in de lucht gaat je geur.
Als jij het niet bent, ben ik het niet meer.,
Ik ben een stuk speelgoed, een stilte in mijn lied.
Waarom zonder jou?
Je bent Licht, mijn maand April.
Ik ben niemand zonder jouw stem.
Je weet dat alleen jij mijn ziel blootlegt,
dat niets met jouw blik te vergelijken is.
en eenzaamheid vangt me als je dat niet bent.
Er kan iemand anders in je leven zijn.,
Ik weet dat je ogen zeggen wat je stem niet zegt.
Ik moet vandaag wachten.
Ik heb je op andere lippen gezocht.
en er is niemand zoals jij.
Wakker worden in andere armen is niet goed voor mij.
als jij het niet bent, ben ik het niet meer.,
mijn herinneringen vallen me binnen.
en in de lucht gaat je geur.
Als jij het niet bent, ben ik het niet meer.,
Ik ben een stuk speelgoed, een stilte in mijn lied.
Waarom zonder jou?
Je bent Licht, mijn maand April.
Het is niet goed voor me, als je er niet bent, ben ik het niet meer.,
mijn herinneringen vallen me binnen.
en in de lucht gaat je geur.
Als jij het niet bent, ben ik het niet meer.,
Ik ben een stuk speelgoed, een stilte in mijn lied.
Waarom zonder jou?
Je bent Licht, mijn maand April.
Ik ben niemand zonder jouw stem.
(Dank aan alba voor deze brief)