Kiko Veneno — Seré Mecánico por Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seré Mecánico por Ti" van Kiko Veneno.
Songteksten
Cuando se me abren los ojos por la mañana
llevo ya cerca de medio día en el taller
he tenido que llenarme las manos de grasa
será toda una obligación estar limpio a las seis
estoy cansado de sólo ponerte tornillos
quiero llegar algo más dentro de ti conozco ya la rutina que llevan las máquinas
tienes que ver que soy algo más que un aprendiz
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Por fin ha llegado del día la hora más linda
me quito el mono, me aseo y pongo vacilón
cojo mi moto luciente, adelanto a la vida
y en un momento te beso los dientes mi amor
agárrate fuerte mi vida bésame la espalda
vuela conmigo por entre la circulación
sabes que voy a desmontarte la caja de marchas
voy a llegarte al corazón del motor
¿sabes, mi vida?
seré mecánico por ti mira, mi vida, tienes la rosca sin fin
Songtekstvertaling
Als mijn ogen opengaan in de ochtend
Ik ben al een halve dag in de werkplaats.
Ik moest mijn handen vullen met vet.
het zal een hele verplichting zijn om schoon te zijn tegen zes
Ik ben het zat om je te naaien.
Ik wil iets meer in je krijgen. Ik ken de routine die machines dragen.
je moet zien dat ik meer ben dan een leerling.
je weet wel, mijn leven?
Ik zal een monteur voor je zijn kijk, mijn leven, Jij hebt de eindeloze draad
Eindelijk is het mooiste uur van de dag aangebroken.
Ik trek mijn aap uit, Ik was me en ik aarzel
Ik neem mijn glimmende fiets, ik ga naar het leven
en in een moment kus ik je tanden mijn liefste
hou je vast mijn leven kus mijn rug
vlieg met me door de circulatie
je weet dat ik je versnellingsbak uit elkaar haal.
Ik breng je naar het hart van de motor
je weet wel, mijn leven?
Ik zal een monteur voor je zijn kijk, mijn leven, Jij hebt de eindeloze draad