Kiko Veneno — No Cuesta Dinero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Cuesta Dinero" van Kiko Veneno.
Songteksten
Tú no te acuerdas a qué hora te acostaste anoche
Estás más gordo tú no te acuerdas
Cuando no te costaba ná estás más gordo
Cuánto te ha costao cuánto te ha costao esta vez
Tú no te acuerdas cuando no te costaba nada
Tú no te acuerdas ya
Y a mí qué más me da si sale el sol
Si brilla el cielo y a mí qué más me da
Si se hace un charquito en el suelo
Y a mí qué más me da si salta el sol
Brilla la luna qué le voy a hacer
Si yo no tengo tu aceituna no cuesta dinero
No cuesta dinero, no cuesta dinero
Los otros días me han preguntao
Que por qué me río yo cuando digo 'ay'
Me han preguntao no me río por no llorar
No me río porque esté aburrío me río
Por favor pa poderlo decir mejor 'ay'
No cuesta dinero
Por la mañana por la mañana
Miraré por tu ventana y por la tarde
Antes de que acabe el día
Yo te cantaré tres veces vida mía
Como el gallo de morón yo te cantaré
Tres veces con la voz partía yo te cantaré
Y a mí qué más me da si sale el sol
Si brilla el cielo y a mí qué más me da
Si se hace un charquito en el suelo
Y a mí qué más me da si salta el sol
Brilla la luna qué le voy a hacer
Si yo no tengo tu aceituna no cuesta dinero
No cuesta dinero, no cuesta dinero
Calha boca fala ben
Mama bate bwé
El dinero huele a dinero
Huele a sudor huele a papel
Huele al amor el dinero
Huele a carne, huele a sangre
Huele a sudor el dinero
Huele a papel, huele a te quiero
Huele a bolsillo, huele a petróleo
Huele al amor, huele a sudor
El dinero huele a dinero
Fa muito barulho
Calha boca fala ben
Mama bate bwé
Songtekstvertaling
Je weet niet meer hoe laat je naar bed ging.
Je bent dikker, je weet het niet meer.
Als het je niet kostte, ben je niet dikker.
Hoeveel het je deze keer heeft gekost.
Je weet niet meer wanneer het je niets kostte.
Je weet het niet meer.
En het kan me niet schelen als de zon opkomt
Als de hemel schijnt en het kan me niet schelen
Als je een plas op de grond maakt
En wat maakt het voor mij uit als de zon opkomt
De maan schijnt wat zal ik met haar doen
Als ik je olijf niet heb, kost het geen geld.
Het kost geen geld, het kost geen geld.
De andere dagen hebben me gevraagd
Daarom lach ik als ik 'Oh'Zeg.
Ik ben gevraagd niet te lachen omdat ik niet huilde.
Ik lach niet omdat ik me verveel ik lach
Alsjeblieft pa, Ik kan beter 'ay' zeggen.
Het kost geen geld.
Goedemorgen.
Ik kijk uit je raam en in de middag
Voor het einde van de dag
Ik zing je drie keer mijn leven.
Als de lul van een idioot zal ik voor je zingen
Drie keer met de stem die ik weg wilde ik zing je
En het kan me niet schelen als de zon opkomt
Als de hemel schijnt en het kan me niet schelen
Als je een plas op de grond maakt
En wat maakt het voor mij uit als de zon opkomt
De maan schijnt wat zal ik met haar doen
Als ik je olijf niet heb, kost het geen geld.
Het kost geen geld, het kost geen geld.
Gutter mouth spreekt ben.
Mama verslaat bwé
Geld ruikt naar geld.
Ruikt naar zweet ruikt naar papier.
Het ruikt naar liefde geld.
Het ruikt naar vlees, het ruikt naar bloed.
Het ruikt naar zweetgeld.
Ruikt naar papier, ruikt alsof ik van je hou.
Ruikt naar Zak, ruikt naar olie.
Het ruikt naar liefde, het ruikt naar zweet.
Geld ruikt naar geld.
Fa te veel lawaai
Gutter mouth spreekt ben.
Mama verslaat bwé