Kiko Veneno — Los Delincuentes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Delincuentes" van Kiko Veneno.
Songteksten
Me junto con toda clase de delincuentes
A veces comen en frío y otras en caliente
Roban todos los días dos coches
Uno por la mañana y otro por la noche
Me es muy familiar su ternura
Y la facilidad con que divisan la basura
Al final me buscan una ruina
Y me venden como una lata de sardinas.
Me son también conocidos los traficantes
Los que llevan camino de doctores y los almirantes
Llaman a las puertas de mi casa
Vendedores de cadenas y también de alhajas
Yo por mi parte miro por el agujero
Pero alguien tapa el cristalito con el dedo
mmm… reconocido sus huellas
esta noche dormiré con Estrella.
Se me han olvidado todas las oraciones
Los lamentos de los curas y predicadores
Me miro en el espejo por las mañanas
Y me asombro de tener aún la misma cara
Pregunto quién es aquí el más fuerte
Me estiro las orejas y me cuento los dientes
En los carteles van los importantes
Este carro sólo lleva comediantes.
Me quiero asegurar
Que mi sombrero está bien roto y así los rayos
Pueden entrar en mi cabeza.
Te quiero conquistar
Con el suave viento gratis y fresco
De mi abanico de cristal.
Songtekstvertaling
Ik samen met allerlei criminelen.
Soms eten ze koud en soms eten ze heet.
Elke dag worden er twee auto ' s gestolen.
Een in de ochtend en een in de avond
Ik ben bekend met je tederheid.
Bij het gemak waarmee zij de prullenbak zien.
Op het einde ben ik op zoek naar een ruïne
En ze verkopen me als een blik sardientjes.
Ik ben ook bekend met smokkelaars.
Zij die de weg van artsen en admiraals leiden
Ze kloppen op de deuren van mijn huis.
Verkopers van kettingen en sieraden
Ik van mijn kant kijk door het gat
Maar iemand bedekt het kristal met zijn vinger
mmm ... herkende zijn vingerafdrukken.
Ik slaap vanavond met Estrella.
Ik ben alle gebeden vergeten.
De klaagzang van priesters en predikers
Ik kijk ' s morgens in de spiegel
En ik ben verbaasd dat ik nog steeds hetzelfde gezicht heb.
Ik vraag me af wie hier het sterkst is.
Ik strek mijn oren en tel mijn tanden.
Op de posters gaan de belangrijke
Deze auto heeft alleen komieken.
Ik wil er zeker van zijn
Dat mijn hoed goed gebroken is en dus de stralen
Ze kunnen in mijn hoofd komen.
Ik wil je veroveren.
Met de zachte vrije en koele wind
Van mijn glazen ventilator.