Kiko Veneno — La chispa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chispa" van Kiko Veneno.
Songteksten
Tengo la oreja caliente
Yo le pregunto a la gente
Pero lo más frecuente
Es que no me saben contestar
Y tengo un dedo torcido
No sé dónde lo he metido
Si habrá sido queriendo
O por casualidad
También tengo una cosa
Que me corre por el cuerpo
Empieza cuando recuerdo
Cómo eres, cómo llueves tú
Si me escondes la llave
Yo no me quedo en la calle
De sobra tú lo sabes
Que no me importa caminar
Pero cuando hace frío
Yo de nadie me fío
Y ando perdío
Tengo una mosca en la frente
La oreja caliente
La gente me dice que no sabe
Donde me ha visto crecer
Y tengo el dedo torcido
No sé dónde lo habré metido
Si habrá sido queriendo
O tal vez sin querer
Yo junto dos palitos
Los froto un ratito
Me quedo mirando
Y la chispa se va
Y cuando me doy cuenta
Tengo la boca abierta
Como un niño sin teta
El niño empieza a llorar
Cuando hace frío
Yo de nadie me fío
Y ando perdío
Cuando me olvido de mí
Es cuando te siento más cerca
Y nunca se aleja
Lo que acaba de pasar
Tengo una mosca en la frente
Yo le pregunto a la gente
Pero lo más frecuente
Es que no me saben contestar
Songtekstvertaling
Mijn oor is heet.
Ik vraag het mensen.
Maar de meest voorkomende
Ze kunnen me gewoon geen antwoord geven.
En ik heb een kromme vinger
Ik weet niet waar ik het gelaten heb.
Als het wil
Of toevallig
Ik heb ook één ding.
Dat loopt door mijn lichaam
Het begint als ik het me herinner.
Hoe je bent, hoe je Regent
Als je de sleutel voor me verbergt
Ik blijf niet op straat.
Genoeg Weet je.
Dat ik het niet erg vind om te lopen
Maar als het koud is
Ik vertrouw niemand.
En ik verloor
Ik heb een vlieg op mijn voorhoofd.
Het warme oor
Mensen zeggen dat ze het niet weten.
Waar je me hebt zien opgroeien
En mijn vinger is scheef
Ik weet niet waar ik het gelaten heb.
Als het wil
Of misschien onbedoeld.
Ik zet twee stokken samen
Ik wrijf ze een tijdje.
Ik blijf gewoon zoeken.
En de vonk verdwijnt
En als ik me realiseer
Mijn mond is open.
Als een kind zonder borsten
Het kind begint te huilen
Als het koud is
Ik vertrouw niemand.
En ik verloor
Als ik me vergeet
Dan voel ik je dichterbij.
En het gaat nooit weg
Wat er net gebeurde
Ik heb een vlieg op mijn voorhoofd.
Ik vraag het mensen.
Maar de meest voorkomende
Ze kunnen me gewoon geen antwoord geven.