Kiko Veneno — La Canoa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Canoa" van Kiko Veneno.
Songteksten
Por el barro se va resbalando
la canoa suave hasta el agua
miro como el agua en un silencio
se abre azul por la mitad.
Una lágrima de arena se va deslizando por tu hombro de cristal
suave por el barro se resbalando la canoa hasta el agua
así que feliz, como iba diciendo, casi no me faltaba más
se esconde una negra detrás de una palmera:
parece una adivinanza.
Azules los romanos van por la orilla cantando al amanecer
parece que caen camiones del cielo y nada se va a romper
suave la canoa hasta el agua…
Mientras tú te quedas con el viento navegando por la playa
yo suave en la canoa me deslizo a Tetuán
suave la canoa hasta el agua…
Songtekstvertaling
De modder glijdt weg.
de zachte kano tot aan het water
Ik zie eruit als water in een stilte
het opent blauw in tweeën.
Een traan van zand glijdt over je kristallen schouder
zacht door de modder glijdende kano naar het water
zo gelukkig, zoals ik al zei, Ik wilde bijna niet meer
een zwarte vrouw verbergt zich achter een palmboom.:
klinkt als een raadsel.
Blues de Romeinen gaan langs de kust zingen bij dageraad
het lijkt erop dat vrachtwagens uit de lucht vallen en niets zal breken
zacht de kano tot aan het water…
Terwijl u verblijft met de wind zeilen over het strand
ik ben zacht in de kano ik glijd naar Tetuan
zacht de kano tot aan het water…