Kiko Veneno — H.R.S. / Chan Chan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "H.R.S. / Chan Chan" van Kiko Veneno.
Songteksten
There is a house down in New Orleans
they call the rising sun
it’s been the ruin of many poor girls
and me, oh god, I’m one
My mother was a taylor
she sewd these new blue jeans
my sweetheart was a gambler, oh lord
down in New Orleans
He only thing a gambler needs
is a suitcase and a trunk
the only time he’s (half) satisfied
is when he’s on a drunk
Go tell my baby sister
not to do what I have done
shun that house down in new orleans
they call the rising sun
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibe
a Chan-chan le daba pena
Songtekstvertaling
Er is een huis in New Orleans.
ze noemen de opkomende zon
het was de ondergang van veel arme meisjes.
en ik, Oh god, Ik ben er een
Mijn moeder was een taylor.
ze naaide deze nieuwe blauwe spijkerbroek
mijn liefje was een gokker, Oh heer
in New Orleans.
Hij is het enige wat een gokker nodig heeft.
is een koffer en een koffer
de enige keer dat hij (half) tevreden is
als hij dronken is.
Ga het mijn kleine zusje vertellen.
niet doen wat ik gedaan heb.
mijd dat huis in new orleans.
ze noemen de opkomende zon
Cuando Juanica y Chan-chan
en el mar cernían arena
como meneaba el jibe
a Chan-chan le daba pena