Kiko Veneno — El Hombre Invisible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Hombre Invisible" van Kiko Veneno.
Songteksten
Hola, señor invisible
me alegro de saludarle
ya sé que todo le va muy bien.
su mujer invisible
un saludo de mi parte
al niño y a la niña también.
Claro
lo dice su nombre
lo saben en todas partes
que no se le puede ver.
Yo
que siempre me muevo
buscando cositas de arte
no tuve nunca el placer.
¿ Donde estará
el hombre invisible?
¿será o no será
el dueño del combustible?
dicen que se esconde por allí
que lo han visto detrás de ti.
¿ Alguien
se lo ha encontrado
alguna vez en el mercado
o esperando el autobús?
Nunca
entra en la farmacia
será que no le duele nada
a dios gracias
andará bien de salud.
Nadie
lo ha visto en el aeropuerto
¿será cierto que le tiene miedo al avión?
Tampoco
cavando en el huerto
¿ le gustará el melón?
Hasta huevo
señor invisible
tengo que irme
despídame de su mujer.
Y de su niño y su niña
por supuesto también invisibles
no se olvide esta vez.
Songtekstvertaling
Hallo, meneer de onzichtbare.
Ik ben blij je te begroeten.
Ik weet dat je het geweldig doet.
zijn onzichtbare vrouw
een groet van mij
de jongen en het meisje ook.
Duidelijk
zijn naam zegt het.
ze weten het overal.
dat je hem niet kunt zien.
Ik
dat ik altijd beweeg
op zoek naar kleine kunstdingen
Ik heb nooit het genoegen gehad.
Waar zal hij zijn?
De onzichtbare Man?
zal het zijn of zal het niet zijn
de eigenaar van de brandstof?
ze zeggen dat hij zich daar verstopt.
ze hebben hem achter je gezien.
¿ Iemand
hij heeft het gevonden.
ooit op de markt
of wachten op de bus?
Nooit
ga naar de apotheek.
doet het pijn?
godzijdank
hij zal gezond zijn.
Niemand
je hebt hem op het vliegveld gezien.
is het waar dat je bang bent voor het vliegtuig?
Ook
graven in de tuin
wil je meloen?
Tot het ei
onzichtbare Heer
Ik moet gaan.
zeg je vrouw gedag.
En zijn zoon en zijn meisje
natuurlijk ook onzichtbaar
vergeet deze keer niet.