Kiko Veneno — Echo de Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echo de Menos" van Kiko Veneno.
Songteksten
Echo de menos
la cama revuelta
ese zumo de naranja
y las revistas abiertas
En el espejo
ya no encuentro tu mirada
no hay besos en la ducha
ni pelos, ni nada
Entre nosotros
un muro de metacrilato
no nos deja olernos
ni manosearnos
Y por las noches
todo es cambio de postura
encuentro telaranas
por las costuras
… lo mismo te echo de menos, lo mismo,
que antes te echaba de mas.
Si tu no te das cuenta de lo que vale
el mundo es una tonteria
si vas dejando que se escape
lo que mas querias
Echo de menos
el crujir de tus tostadas
sentir por el pasillo
tu gato que arana.
En mi camisa
llevo tu aroma peso
y el rojo de tus labios
por el cuello
Songtekstvertaling
Ik mis het.
het bed geklutst
dat sinaasappelsap
en open tijdschriften
In de spiegel
Ik kan je blik niet meer vinden.
niet zoenen onder de douche.
geen haar, niets.
Tussen ons.
een muur van methacrylaat
laat ons niet ruiken
of ons betasten
En ' s nachts
alles is een verandering van houding.
bijeenkomst telarana ' s
bij de naden
... hetzelfde als ik jou mis, hetzelfde,
dat ik je te hard onder druk zette.
Als je niet beseft wat het waard is
de wereld is gek.
als je hem laat ontsnappen
wat je het meest wilde
Ik mis het.
de kurk van je toast
voel in de gang
je kat die arana.
Op mijn shirt
Ik draag je gewichtsgeur.
en het rood van je lippen
bij de nek