Kika — Ni Guerra Ni Paz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Guerra Ni Paz" van Kika.
Songteksten
Amor, se me agoto la fantasía,
no sé cómo ganar tu corazón;
te soy fiel, te doy los gustos
y tú eres tan injusto
que hasta un beso te molesta.
Porque cuando pregunto si me quieres
me cambias siempre de conversación,
es que hay otra o es hastío,
yo en ti ya no confío
y por mi tú no te mueres.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Porque me encapriche contigo un día
si algo me decía mejor no,
déjalo pasar de largo
que otra tonta se haga cargo,
pero tú me seducías.
Pensé que poco a poco me querrías,
que no podrías vivir lejos de mí,
pero no tiene remedio,
nunca me tomaste en serio
haz tu vida y yo la mía.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Ni guerra ni paz,
no quiero verte más,
me convencí que no te hare feliz;
ni guerra ni paz,
que poco tú me das,
perdóname si yo me enamore.
Songtekstvertaling
Love, I ' ve run out of fantasy,
Ik weet niet hoe ik je hart moet winnen.;
Ik ben trouw aan u, Ik geef u het soort
en je bent zo oneerlijk.
dat zelfs een kus je stoort.
Want als ik vraag of je van me houdt
je verandert altijd mijn gesprek.,
is er een andere of is haast,
Ik vertrouw je niet meer.
en voor mij ga je niet dood.
Noch oorlog, noch vrede.,
Ik wil je niet meer zien.,
Ik overtuigde mezelf dat ik je niet gelukkig zou maken.;
noch oorlog, noch vrede.,
wat heb je me gegeven?,
vergeef me als ik verliefd word.
Want ik kan me jou op een dag voorstellen.
als iets me beter niet vertelt,
laat het gaan.
laat een andere dwaas het overnemen,
maar je verleidde me.
Ik dacht dat je van me zou houden.,
dat je niet van me weg kon leven,
maar het heeft geen remedie,
je nam me nooit serieus.
maak jouw leven en ik het mijne.
Noch oorlog, noch vrede.,
Ik wil je niet meer zien.,
Ik overtuigde mezelf dat ik je niet gelukkig zou maken.;
noch oorlog, noch vrede.,
wat heb je me gegeven?,
vergeef me als ik verliefd word.
Noch oorlog, noch vrede.,
Ik wil je niet meer zien.,
Ik overtuigde mezelf dat ik je niet gelukkig zou maken.;
noch oorlog, noch vrede.,
wat heb je me gegeven?,
vergeef me als ik verliefd word.