Kika — Dos Amantes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Amantes" van Kika.
Songteksten
Tu, ¿que has hecho de mi vida tu?
¿quien te dio la clave?
¿como imaginaste las caricias que tanto esperaba?
Yo pasaba solo por alli
cuando me miraste
mi razon mi corazon se enfrentaron a matar
pues tu tienes alguien y yo tengo otro
y solo podemos ser
Dos amantes que se entregan la piel
que van con miedo a su cita del trabajo al hotel
buscando una excusa que calme el deseo
saciando sus ganas de la cama hasta el suelo
Dos suicidas que se buscan con fe que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento
Yo que ya no puedo mas seguir
quiero confesarte
que razon y corazon hoy se enfrentan a matar
si tu tienes alguien yo tengo otro
y ya no queremos ser
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento
Yo no quise enamorarme
en tu cuerpo yo quemarme
pero fue asi
y estamos presos de este amor
(coro)
Dos suicidas que se buscan con fe que van sin freno al infierno con un beso infiel
borrando las huellas que gritan lo siento
dejando promesas que se van con el viento
Songtekstvertaling
Jij, wat heb je van mijn leven gemaakt?
wie gaf je de sleutel?
Hoe kon je je de strelingen voorstellen waar ik op gewacht heb?
Ik was in de buurt.
toen je naar me keek
mijn reden waar mijn hart voor stond om te doden
jij hebt iemand en ik heb iemand anders.
en we kunnen alleen
Twee geliefden die elkaar de huid geven
die bang zijn voor hun afspraak van het werk naar het hotel
op zoek naar een excuus om het verlangen te kalmeren
het verzadigen van je verlangen van bed naar vloer
Twee zelfmoorden op zoek naar elkaar met geloof, die naar de hel gaan met een ontrouwe kus.
het spijt me.
het verlaten van beloftes die gaan met de wind
Ik kan niet meer verder.
Ik wil je iets bekennen.
welke reden en welk hart hebben ze vandaag om te doden?
als je iemand hebt, heb ik er nog een.
en we willen niet langer
(koor)
Twee zelfmoorden op zoek naar elkaar met geloof, die naar de hel gaan met een ontrouwe kus.
het spijt me.
het verlaten van beloftes die gaan met de wind
Ik wilde niet verliefd worden.
in je lichaam verbrand ik mezelf.
maar het was zo.
en we zitten gevangen in deze liefde
(koor)
Twee zelfmoorden op zoek naar elkaar met geloof, die naar de hel gaan met een ontrouwe kus.
het spijt me.
het verlaten van beloftes die gaan met de wind