Kika Édgar — Recuerdo (Memory) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recuerdo (Memory)" van Kika Édgar.
Songteksten
Noche, no hay sonido en la acera,
Solitaria la luna
Sus recuerdos perdió;
En las sombras,
Las hojas muertas caen a mis pies
Cuando el viento suspiró.
Sola, a la luz de la luna,
Le sonrío a mis recuerdos,
Días dorados de ayer;
Recordando aquellos días de felicidad
Volverán a renacer.
Tenue luz en el farol
Que marca la advertencia,
La alborada iluminó la noche,
El día ya comienza.
Vivo aguardando el mañana,
Esperando un futuro,
No me puedo rendir.
Esta noche será algún día
Un recuerdo también,
Nueva vida he de vivir.
Cual cenizas del ayer,
Aromas de la aurora,
El farol ya disolvió sus luces,
Del día llego la hora.
Fácil, es tan fácil dejarme
Sola con mis recuerdos,
Mis memorias de ayer;
Si me tocas,
Descubrirás la felicidad,
Mira el nuevo amanecer.
Songtekstvertaling
Nacht, geen geluid op de stoep, eenzaam De Maan verloor zijn herinneringen; in de schaduw, vallen dode bladeren aan mijn voeten wanneer de wind zuchtte.
Alleen, in het maanlicht, lach ik naar mijn herinneringen, gouden dagen van gisteren; de herinnering aan die dagen van geluk zal weer herboren worden.
Dimlicht in de lantaarn die de waarschuwing markeert, de dageraad verlicht de nacht, de dag begint al.
Ik leef wachtend op morgen, wachtend op een toekomst, Ik kan niet opgeven.
Vanavond zal op een dag ook een herinnering zijn, een nieuw leven dat ik moet leven.
Net als de as van gisteren, de geuren van de dageraad, heeft de lantaarn zijn licht al opgelost, de tijd van de dag is gekomen.
Gemakkelijk, het is zo gemakkelijk om me alleen te laten met mijn herinneringen, mijn herinneringen van gisteren; als je me aanraakt, zul je geluk ontdekken, kijk naar de nieuwe dageraad.