Kika Édgar — No más songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No más" van Kika Édgar.
Songteksten
Antes de comenzar
quisiera agradecerte por lo que fue
por las cosas que alguna vez
me dieron alas para continuar.
Tanto te di de mí
que a veces olvidé pedir algo de ti
pero hoy no importa ya
pues eso se quedó atrás
y a ti te olvidaré.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Te juro que esta vez
no me arrepentiré, no me arrepentiré.
Parte de lo que fui
se quedará prendida a ti
la perderé pero la que me quedó,
tú nunca la podrás tener
ya nunca volveré.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Y quiero comenzar a sentir otra vez
que alguien se interesa
en lo que soy, de corazón,
que me quiera escuchar,
que mire en mi interior,
que vea en mi la luz
que tú nunca pudiste ver.
No más, no quiero nada ya de ti,
la copa se rompió.
Tu voz, tus malos tratos,
tus caricias y tu olor están de más.
Ya ves, no hay nada de que hablar,
de ti se hartó mí corazón
y ya no tengo miedo de perderte
ni alejarme de tu amor.
Te juro que esta vez
no me arrepentiré, no me arrepentiré.
Songtekstvertaling
Voordat we beginnen wil ik je bedanken voor wat het was voor de dingen die me ooit vleugels gaven om door te gaan.
Ik gaf je zo veel van mij dat ik soms vergat om iets van je te vragen maar vandaag maakt het niet meer uit want dat is achtergelaten en je zult het vergeten.
Niet meer, Ik wil niets meer van je, het glas is gebroken.
Je stem, je mishandeling, je streling en je geur zijn te veel.
Zie je, er is niets om over te praten, mijn hart is gevuld met jou en ik ben niet langer bang om je te verliezen of je liefde af te nemen.
Deze keer zal ik er geen spijt van krijgen.
Een deel van wat ik was zal aan je gehecht zijn ... Ik zal het verliezen ... maar degene die ik nog heb, je kunt het nooit hebben ... Ik zal nooit meer terugkomen.
Niet meer, Ik wil niets meer van je, het glas is gebroken.
Je stem, je mishandeling, je streling en je geur zijn te veel.
Zie je, er is niets om over te praten, mijn hart is gevuld met jou en ik ben niet langer bang om je te verliezen of je liefde af te nemen.
En Ik wil opnieuw beginnen te voelen dat iemand geïnteresseerd is in wie ik ben, vanuit het hart, die naar mij wil luisteren, in mij wil kijken, in mij het licht zien dat je nooit kon zien.
Niet meer, Ik wil niets meer van je, het glas is gebroken.
Je stem, je mishandeling, je streling en je geur zijn te veel.
Zie je, er is niets om over te praten, mijn hart is gevuld met jou en ik ben niet langer bang om je te verliezen of je liefde af te nemen.
Deze keer zal ik er geen spijt van krijgen.