Kika Édgar — Aún lo amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aún lo amo" van Kika Édgar.
Songteksten
Sé que es muy triste y doloroso, amigo mío,
pero yo creo que lo nuestro no da más,
honestamente, he intentado enamorarme
pero no he logrado amarte,
lo que se dice amar.
Aunque he vivido junto a ti mil alegrías,
días y noches de placer y de pasión,
aún no olvido al que tanto amé un día,
y es que ese hombre aún está en mi corazón.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Aún lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo...
aún lo amo.
Cuando me dices tiernamente que me amas
soy tan feliz que a veces puedo hasta soñar
pero en mi mente aparece su fantasma
y aunque no quiera, yo lo vuelvo a recordar.
Y aún lo amo
y su recuerdo es amargura y lágrimas,
una pared que me separa de la felicidad,
una cadena que me arrastra al pasado.
Y aún… lo amo
y este amor sólo me causa más heridas,
quiero escapar, quiero volver a hacer mi vida
pero es un sueño irrealizable porque yo...
aún lo amo, aún lo amo.
Songtekstvertaling
Ik weet dat het erg triest en pijnlijk is, mijn vriend, maar ik denk dat het er niet meer toe doet, eerlijk gezegd, Ik heb geprobeerd om verliefd te worden, maar ik ben er niet in geslaagd om van je te houden, wat gezegd wordt om lief te hebben.
Hoewel ik duizend vreugden, dagen en nachten van plezier en passie bij u heb gewoond, vergeet ik nog steeds niet degene waar ik ooit zoveel van hield, en die man is nog steeds in mijn hart.
En ik hou nog steeds van hem en zijn herinnering is bitterheid en tranen, een muur die mij scheidt van geluk, een ketting die me naar het verleden sleept.
Ik hou nog steeds van hem en deze liefde veroorzaakt alleen maar meer wonden, Ik wil ontsnappen, Ik wil mijn leven opnieuw te maken maar het is een onwerkelijke droom omdat ik...
Ik hou nog steeds van hem.
Als je me teder vertelt dat je van me houdt ben ik zo blij dat ik soms zelfs kan dromen maar in mijn gedachten verschijnt zijn geest en zelfs als ik niet wil, herinner ik het me weer.
En ik hou nog steeds van hem en zijn herinnering is bitterheid en tranen, een muur die mij scheidt van geluk, een ketting die me naar het verleden sleept.
En toch ... Ik hou van hem en deze liefde doet me alleen maar meer pijn, Ik wil ontsnappen, Ik wil mijn leven opnieuw maken, maar het is een onwerkelijke droom omdat ik...
Ik hou nog steeds van hem, Ik hou nog steeds van hem.