Kieran Leonard — Vampire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vampire" van Kieran Leonard.
Songteksten
When I was 5 years old
I had an imaginary friend
He was a Vampire
Who was vegetarian
I moved around a lot
Now contact has been lost
Now Im 25
I hope hes still alive
If I could call him up I wonder what hed say?
Would he recognise me now
Would he still like to play?
He is still alive
I just locked him up inside
Isnt it funny the things you find?
When you drink a little too much wine…
Now I must admit
Its a very srange sensation
When you fix a drink
For a figment of your imagination
Then he put a record on Cause he knows all my favourite songs
As the music changed the mood
He ate his favourite food
I felt so suddenly relaxed
By the questions that he asked
I said Is your love for real?
He said Son its all part of the deal
And it comes as a surprise
To have you by my side
But I knew you wouldnt mind
Even if I told a lie…
Songtekstvertaling
Toen ik vijf was
Ik had een denkbeeldige vriend.
Hij was een vampier.
Die vegetariër was.
Ik ben veel verhuisd.
Nu is het contact verloren.
Nu Im 25
Ik hoop dat hij nog leeft.
Als ik hem kon bellen, wat zou hij dan zeggen?
Zou hij me nu herkennen?
Wil hij nog steeds spelen?
Hij leeft nog.
Ik heb hem opgesloten.
Is het niet grappig wat je vindt?
Als je wat te veel wijn drinkt…
Nu moet ik toegeven
Het is een zeer sensatie.
Als je een drankje maakt
Voor een verzinsel van je verbeelding.
Toen zette hij een plaat op omdat hij al mijn favoriete liedjes kent.
Toen de muziek de stemming veranderde
Hij At zijn favoriete eten op.
Ik voelde me zo plotseling ontspannen.
Door de vragen die hij stelde
Is je liefde echt?
Hij zei Zoon, het hoort allemaal bij de deal.
En het komt als een verrassing
Om je aan mijn zijde te hebben
Maar ik wist dat je het niet erg zou vinden.
Zelfs als ik zou liegen.…