Kieran Leonard — Harold Pinter Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harold Pinter Is Dead" van Kieran Leonard.
Songteksten
Give me a definition of sweet redemption;
Haircuts, t-shirts, disaffected egos creeping through the discos in the corners
of the scene
Greasing up the shillings, living in the seams;
Empty rooms, empty chairs, empty eyes with empty stares
But mouths keep moving, talking between cigarettes;
Trading inhibition for the benefit of student debt
Is our culture bigger than nature?
Well the girl on the steps says she needs you to taste her,
And you’ve got tattoos, and Top Man shoes, twenty Marlboro Lights,
and tragically nothing else to lose.
This could be the death of us all
This could be the rise and the fall
Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again
The newspaper said «Harold Pinter is Dead»
I’ve got the homecoming blues again.
The crowd starts screaming «you're the one», your girlfriend complains, «Are we having fun?»
All your rivals become your disciples
Taking your words for their own,
Mistaking your stool for a throne;
You give them a saviour: They won’t let you live
You give them a saviour: They won’t let you live
This could be the death of us all
This could be the rise and the fall
Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again
The newspaper said «Harold Pinter is Dead»
I’ve got the homecoming blues again.
The mob helps you to carry the cross
The little girls weep in a smear of lip gloss
Paying the father to forgive the sins
The television feed, the anchorman grins
You give them a saviour: They won’t let you live
You give them a saviour: they won’t let you live
This could be the death of us all
This could be the rise and the fall
Henry Thoreau and Walt Whitman, couldn’t put my soul back together again
The newspaper said «Harold Pinter is Dead»
I’ve got the homecoming blues again.
So ban the bombs and ban the dogs,
Ban the lovers, ban the thugs,
Ban the reasons, ban the choices,
Ban the weather, ban the voices,
Ban the booze, ban the drugs,
Ban the birds and ban the bees,
Ban the colours and ban the trees,
Ban the boys down on their knees
We all go on like before.
Songtekstvertaling
Geef me een definitie van zoete verlossing.;
Haircuts, T-shirts, ontevreden ego 's sluipend door de disco' s in de hoeken
van de scène
Het slijmen van de shillings, leven in de naden;
Lege kamers, lege stoelen, lege ogen met lege blikken.
Maar monden blijven bewegen, praten tussen sigaretten;
Handelsremming ten behoeve van de studentenschuld
Is onze cultuur groter dan de natuur?
Het meisje op de trap zegt dat je haar moet proeven.,
En je hebt tatoeages, en topman Schoenen, 20 Marlboro lichten,
en tragisch genoeg niets anders te verliezen.
Dit kan onze dood worden.
Dit zou de opkomst en de val kunnen zijn.
Henry Thoreau en Walt Whitman, konden mijn ziel niet meer in elkaar zetten.
De krant zei: "Harold Pinter is dood.»
Ik heb weer de homecoming blues.
Het publiek begint te schreeuwen "jij bent de ware", je vriendin klaagt, " hebben we plezier?»
Al je rivalen worden je discipelen.
Jouw woorden voor hun eigen nemen,
Je verwart je kruk met een troon.;
Je geeft ze een redder, ze laten je niet leven.
Je geeft ze een redder, ze laten je niet leven.
Dit kan onze dood worden.
Dit zou de opkomst en de val kunnen zijn.
Henry Thoreau en Walt Whitman, konden mijn ziel niet meer in elkaar zetten.
De krant zei: "Harold Pinter is dood.»
Ik heb weer de homecoming blues.
De maffia helpt je het kruis te dragen.
De kleine meisjes huilen in een vlekje lipgloss
De vader betalen om de zonden te vergeven
De tv-feed, de anchorman grijnst
Je geeft ze een redder, ze laten je niet leven.
Je geeft ze een redder, ze laten je niet leven.
Dit kan onze dood worden.
Dit zou de opkomst en de val kunnen zijn.
Henry Thoreau en Walt Whitman, konden mijn ziel niet meer in elkaar zetten.
De krant zei: "Harold Pinter is dood.»
Ik heb weer de homecoming blues.
Dus verban de bommen en verban de honden,
Verban de minnaars, verban de schurken,
Verban de redenen, verban de keuzes,
Verban het weer, verban de stemmen,
Verban de drank, verban de drugs.,
Ban de vogels en ban de bijen,
Verban de kleuren en verban de bomen.,
Verban de jongens op hun knieën.
We gaan allemaal zo door.