Kids Like Us — Dog Food songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dog Food" van Kids Like Us.
Songteksten
Playin' with fire is going to get you burnt
But for a freshman like you it’s something you gotta learn
It’s like shitting on my favorite plate
And calling it a motherfucking dinner date
As if you head wasn’t big enough the first time I met you
We gave you a chance and you hardly ever come through
Going through life doing it all half ass
Give you and inch and you think you get first class
Fuck that
Starting a war you cannot win
Too close to the edge and you fall in
I’d give you a hand to pull you out
Just to show you the door and shut your mouth
As if your head wasn’t big enough the first time I met you
We give you a chance and you hardly ever come through
Going through life doing it all half ass
Give you an inch and you think you get first class
It’s like: throwing a steak to a dog with a short leash
Make sure you got five fingers before you leave
And when the dog bites the hand that feeds
Don’t cry to me when i beat him bloody
Songtekstvertaling
Spelen met vuur zal je verbranden.
Maar voor een eerstejaars als jij moet je dat leren.
Het is alsof je op mijn favoriete bord schijt.
En het een etentje noemen.
Alsof je hoofd niet groot genoeg was de eerste keer dat ik je ontmoette.
We gaven je een kans en je komt er bijna nooit door.
Door het leven gaan en het allemaal half doen
Geef jou en inch en je denkt dat je eerste klas krijgt.
Fuck dat.
Een oorlog beginnen die je niet kunt winnen
Te dicht bij de rand en je valt erin
Ik zou je een handje helpen om je eruit te trekken.
Om je de deur te laten zien en je mond te houden.
Alsof je hoofd niet groot genoeg was de eerste keer dat ik je ontmoette.
We geven je een kans en je komt er bijna nooit door.
Door het leven gaan en het allemaal half doen
Geef je een centimeter en je denkt dat je eerste klas krijgt.
Het is als: een steak gooien naar een hond met een korte leiband
Zorg dat je vijf vingers hebt voor je vertrekt.
En als de hond bijt in de hand die voedt
Huil niet als ik hem sla.