Kid Rock — God Save Rock n Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Save Rock n Roll" van Kid Rock.
Songteksten
Boy next door not too complacent
Lost till he found how to pound the pavement
He walked like a saint lost far in a world of sin
No mama to assure his situation
A misfit piss poor education
He talked a big game but never could seem to win
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
You can throw some dap but it’s best not to flash no cash
You grow up quick, fightin' for the upper end of lower class
And sometimes ya feel like sand in an hour glass
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better learn to play and pray God save rock n roll
He got a four-piece band for his graduation
A second hand van and they toured the nation
But no one seemed to ever wanna sing a long
They headed out west to find salvation
But the Sunset Strip’s a big temptation
The girls and cocaine seemed to write every song
But east LA ain’t a place to talk no trash
You can play for tips but how long can that life last
You grow up quick, writin' checks your ass can’t cash
And sometimes ya feel like life’s movin' way too fast
Hey there young man, you better dig down deep in your soul
You better find your way and pray God save rock n roll
Yeah God, save rock n roll
If you could find a way I swear I won’t sell my soul
Hey God, save rock roll
Pave the way and hey God save rock n roll
He got pegged to be the next sensation
A big fat check for his aggravation
And a renegade spot tucked way high up in the hills
His songs played strong on every station
And MTV in full rotation
And his garage was filled up with big Cadillac DeVilles
He sold his soul it was fabrication
Found success but lost his patience
Cuz livin' on the road ain’t all it’s cracked up to be
He got dropped in the middle of consolidation
His wife took half and then taxation
Left him right back at the alter on his knees
And southwest Detroit ain’t a place to talk no trash
Hey mister big shot, how’s it feel to be back?
Yeah you made it, became a member of the upper class
Forgot your roots and made everybody kiss your ass
Hey there young man, I bet ya never thought you’d get this old
I’m still tryin' to be, I’m still singin' in key, I’m still livin' free
So fuck you all I said long live rock n roll!
Songtekstvertaling
Jongen hiernaast, niet te zelfvoldaan.
Verloren totdat hij vond hoe hij op de stoep moest slaan.
Hij liep als een heilige ver weg in een wereld van zonde
Geen moeder om zijn situatie te verzekeren.
Een buitenbeentje is slecht opgeleid.
Hij sprak een grote wedstrijd, maar kon nooit winnen.
En Southwest Detroit is geen plek om onzin uit te kramen.
Je kunt wat dap gooien, maar het is het beste om geen geld te flitsen.
Je groeit snel op, Vecht voor de bovenste helft van de lagere klasse.
En soms voel je je als zand in een uur glas
Hé jongeman, je kunt beter diep in je ziel graven.
Je kunt beter leren spelen en bidden dat God de rock - ' N-roll redt.
Hij kreeg een vierdelige band voor zijn afstuderen.
Een tweedehands busje en ze reisden door het land
Maar niemand leek ooit lang te willen zingen
Ze gingen naar het Westen om verlossing te vinden.
Maar de Sunset Strip is een grote verleiding
De meisjes en cocaïne leken elk liedje te schrijven.
Maar Oost-LA is geen plek om te roddelen.
Je kunt spelen voor fooien, maar hoe lang kan dat leven duren
Je groeit snel op, schrijft cheques je kont kan niet betalen
En soms voel je dat het leven veel te snel gaat
Hé jongeman, je kunt beter diep in je ziel graven.
Je kunt beter je weg vinden en bidden dat God de rock - ' N-roll redt.
Yeah God, save rock N roll
Als je een manier zou vinden, zou ik mijn ziel niet verkopen.
Hey God, red rock roll
Plaveide the way and Hey God save rock N roll
Hij werd de volgende sensatie.
Een vette cheque voor zijn ergernis.
En een afvallige plek die hoog in de heuvels ligt.
Zijn liedjes speelden sterk op elk station.
En MTV in volledige rotatie
En zijn garage was gevuld met grote Cadillac DeVilles.
Hij verkocht zijn ziel het was verzinsel
Ik vond succes, maar verloor zijn geduld.
Want het leven op de weg is niet alles wat het lijkt
Hij werd midden in de consolidatie gedumpt.
Zijn vrouw nam de helft en toen belastingen.
Liet hem achter bij de alter op zijn knieën.
En Southwest Detroit is geen plek om onzin uit te kramen.
Hoe voelt het om terug te zijn?
Ja, je bent lid geworden van de hogere klasse.
Ik vergat je wortels en liet iedereen je kont Kussen.
Hé jongeman, ik wed dat je nooit had gedacht dat je zo oud zou worden.
Ik probeer het nog steeds te zijn, Ik zing nog steeds in key, ik leef nog steeds vrij
Dus fuck you all I said long live rock N roll!