Kid Koala — Turbulence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turbulence" van Kid Koala.
Songteksten
I envision turbulence and murder since it’s an everyday occurrence
It’s 3030, yo, I get my hands dirty
They think they the pure breed, medically insured weed
Fuck the system, non-conformist humans
Walk around because of their ordinance, just ornaments
Super-thugs use computer bugs, all ignoramuses
Reduced to savage half-beasts off a crack piece
Not me, I’m shit-faced, which way but loose
In a hovercraft, not no bubble-bath, turbo-boost
Fuck Earth, I want to live on Mars so I’m closer to the stars
And farther away from dumb civilization with no mental stimulation
They changed the constitution for your red white and blue friends
Exterminate nuisance, no one listens to what you said
The online is touching your head
With brainwashing, with propaganda about your fearless leader
Who got two hundred bodyguards so you can’t touch him either
Bodies disappear, obviously of fear
Lobbyists can’t get near shit
Everybody’s spirits are under control
Computers run with the soul
Elitists defeat us, they live by the beaches
Bubbledome over the hemisphere, so you can’t enter here
We live in the dumps with mutant rodents
With blood red eyes, saliva drips for opponents
Scratch your ID chip off cuz everybody own it I envision turbulence and murder since it’s an everyday occurrence
They only teach high-tech in private portables
That float above commoners, they’d soon as bomb it first
Advanced safety features, from contact with creatures
Who either slave their lives away in outdated factories
Or may be bounty hunters in a land of apathy
I’m Butch Cassidy, style wild, uncontained
I steal computer disk files, drink water from drains
Metal detectors check ya, with reflectors in every sector
While I drink electric nectar
No one believes inspectors and spooks
They just lecture the youth about having respect and couth
Toward the US, and you guessed it The rest get imprisoned or incisions in their medulla
No president, we have a ruler
«You are to be inside by 9 o’clock or we will shoot ya»
Missile launchers haunt ya in your nightmares
It ain’t quite fair, little tykes ain’t prepared
They’ve got your wife naked bare in the subway
For some thug play, neo-punks with cerebral pumps
For enhanced recognition of politicians and witches
Senior citizens are disposed against their wishes
Aliens landed and said our planet wasn’t worth invadin
Cuz all the natural resources are fadin
I envision turbulence and murder since it’s an everyday occurrence
Songtekstvertaling
Ik zie turbulentie en moord omdat het een alledaagse gebeurtenis is.
Het is 3030, yo, ik maak mijn handen vuil
Ze denken dat ze het pure ras zijn, Medisch verzekerde wiet.
Fuck het systeem, non-conformistische mensen.
Loop rond vanwege hun beschikking, alleen versieringen.
Superschurken gebruiken computer bugs, allemaal onwetenden.
Gereduceerd tot wilde half-beesten van een crack stuk
Ik niet, Ik ben stomdronken, welke kant op, maar los.
In een hovercraft, geen bubbelbad, turbo-boost
Fuck de aarde, Ik wil leven op Mars zodat ik dichter bij de sterren Ben
En verder weg van de domme beschaving zonder mentale stimulatie.
Ze hebben de grondwet veranderd voor je rode witte en blauwe vrienden.
Vernietig overlast, niemand luistert naar wat je zei.
Het internet raakt je hoofd aan.
Met hersenspoeling, met propaganda over je onbevreesde leider
Die 200 lijfwachten heeft, dus je mag hem ook niet aanraken.
Lichamen verdwijnen, duidelijk uit angst.
Lobbyisten komen nergens in de buurt.
Alle geesten zijn onder controle.
Computers draaien met de ziel
Elitisten verslaan ons, ze leven aan de stranden
Bubbledome over het halfrond, dus je kunt hier niet naar binnen.
We leven in de vuilnisbelt met mutanten knaagdieren.
Met bloedrode ogen, speeksel druipt voor tegenstanders
Krab je id chip eraf omdat iedereen het bezit ik zie turbulentie en moord omdat het een alledaagse gebeurtenis is
Ze geven alleen hightech les in privé portables.
Die zweven boven gewone mensen, zodra ze het eerst bombarderen.
Geavanceerde veiligheidskenmerken, van contact met wezens
Die ofwel hun leven wegsluipen in verouderde fabrieken
Of premiejagers in een land van apathie.
Ik ben Butch Cassidy, style wild, onconvented
Ik Steel computerdiskbestanden, drink water uit afvoerputten.
Metaaldetectors controleren je, met reflectoren in elke sector
Terwijl ik Elektrische nectar drink
Niemand gelooft inspecteurs en spoken.
Ze geven de jeugd de les over respect en couth
Naar de VS, en je raadde het, de rest wordt gevangen gezet of insnijdingen in hun medulla.
Nee president, we hebben een heerser.
"Je moet om negen uur binnen zijn of we schieten je neer»
Raketwerpers achtervolgen je in je nachtmerries.
Het is niet eerlijk, kleine ettertjes zijn niet voorbereid.
Ze hebben je vrouw naakt in de metro.
Voor een of ander tuig, neo-punks met cerebrale pompen.
Voor een betere erkenning van politici en heksen
Senioren zijn tegen hun wensen.
Aliens landden en zeiden dat onze planeet niet waard was invadin.
Want alle natuurlijke bronnen zijn fadin
Ik zie turbulentie en moord omdat het een alledaagse gebeurtenis is.