Kid Harpoon — Suicide Grandad? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Grandad?" van Kid Harpoon.
Songteksten
The world outside has faded into a miserable grave. The circle is in motion.
I’ve had a good life, a noble life. It’s time to give it up, leave it to the
children with their new trends and their goals.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, till i fall, piss my pants, hunch my back,
i think my dignity is worth it. I’m going out with a bang. Do you think it’s
worth it? Looking into hand guns, exploring hollow chambers, fight for one
month, 6 location. Maybe 3 in central London, Paris, Moscow and New York.
Close my hands pray to the sun, let today be the one.
My policy is to be stylish, leave with my head up.
I won’t count the days, for something bad, slit my wrists, i’ve got better
things to do than wait to die. We can laugh or be the joke. This is a waste of
my time. I’ve seen lovers on their knees, lives those crazy times.
A wet blanket on my bed, keeps me awake and they said i live in this for
another 20 years.
Oh no no no no, i’ll choose the way i go, ooooh…
Hunting out the reaper, painting a portrait of myself, with white lines and
white flags. I’ve had a smashing time, loved you women, drunk your wine and the
pleasure has always been mine.
My policy has been well maintained, i did things in style.
I brush up nice, to see the wife back in my arms, feel the wind come fluffing
up my sails. we can laugh or be the joke. There’s laughter after death
Songtekstvertaling
De buitenwereld is vervaagd in een ellendig graf. De cirkel is in beweging.
Ik heb een goed leven gehad, een nobel leven. Het is tijd om het op te geven, laat het aan de
kinderen met hun nieuwe trends en hun doelen.
Mijn beleid is om stijlvol te zijn, vertrekken met mijn hoofd omhoog.
Ik tel de dagen niet, tot ik val, pis in mijn broek, voel mijn rug,
ik denk dat mijn waardigheid het waard is. Ik ga uit met een knal. Denk je dat het
het waard? Onderzoek naar handgeweren, onderzoek naar hollow chambers, Vecht voor één.
maand, 6 locatie. Misschien drie in Londen, Parijs, Moskou en New York.
Sluit mijn handen bid tot de zon, laat vandaag de ene zijn.
Mijn beleid is om stijlvol te zijn, vertrekken met mijn hoofd omhoog.
Ik zal de dagen niet tellen, voor iets slechts, snij mijn polsen door, Ik heb beter
dingen te doen dan wachten om te sterven. We kunnen lachen of de grap zijn. Dit is een verspilling van
mijn tijd. Ik heb geliefden op hun knieën gezien, die gekke tijden.
Een natte deken op mijn bed, Houdt me wakker en ze zeiden dat ik leef in dit voor
nog 20 jaar.
Oh nee nee nee nee nee, ik kies de weg die ik ga, ooooh…
Jagen op de reaper, het schilderen van een portret van mezelf, met witte lijnen en
witte vlaggen. Ik had een geweldige tijd, hield van jullie vrouwen, dronk je wijn en de
het genoegen is altijd aan mij geweest.
Mijn beleid is goed onderhouden, ik deed dingen in stijl.
Ik poets goed, om de vrouw terug in mijn armen te zien, voel de wind komen
in mijn zeilen. we kunnen lachen of de grap zijn. Er wordt gelachen na de dood.