Kid Dynamite — Death And Taxes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death And Taxes" van Kid Dynamite.
Songteksten
Alarm clock rings, i crawl out of bed
I’m not looking forward to what lies ahead
All day i’m like a zombie, the working dead
Today’s gonna be a boring day
I know it
I’m not interested in what i’m doing
I show it
I wish that i could walk away
You know? (we're all the same.)
Would happiness be worth the wait?
Would all the mondays be worth the pain?
Some say they’ll see
I don’t agree
Nose to grindstone
Everyday i walk to work and say
I wish that i could go
Somewhere where time’s not despised
Clocked in and put in line
But «that's the way it goes.»
Spending our years pinned as slaves
Tired and under-paid, while no one ever knows what life’s about
Work to survive until we’re 65 and then it’s time to die
Nose to grindstone
Everyday i walk to work and say
«i wish that i could go.»
Working so hard just to survive
Until we’re 65 and then it’s time to
Cry with the rest of them
Die with the best of them
We lie to ourselves and think that life’s exciting
We cry…
We die
We lie…
We die without ever knowing what we could have done with ourselves
Songtekstvertaling
Als de wekker gaat, kruip ik uit bed.
Ik kijk niet uit naar wat ons te wachten staat.
De hele dag ben ik als een zombie, de werkende dood
Vandaag wordt een saaie dag.
Ik weet het.
Ik ben niet geïnteresseerd in wat ik doe.
Ik laat het zien.
Ik wou dat ik weg kon lopen.
Weet je? we zijn allemaal hetzelfde.)
Zou geluk het wachten waard zijn?
Zouden alle maandagen de pijn waard zijn?
Sommigen zeggen dat ze het zullen zien.
Daar ben ik het niet mee eens.
Neus naar grindstone
Elke dag loop ik naar mijn werk en zeg
Ik wou dat ik kon gaan.
Ergens waar de tijd niet veracht wordt
Ingeklapt en in de rij gezet
Maar zo gaat dat.»
Onze jaren als slaven doorbrengen
Moe en onderbetaald, terwijl niemand ooit weet waar het leven over gaat.
Werk om te overleven tot we 65 zijn en dan is het tijd om te sterven.
Neus naar grindstone
Elke dag loop ik naar mijn werk en zeg
ik wou dat ik kon gaan.»
Zo hard werken om te overleven
Tot we 65 zijn en dan is het tijd om
Huil met de rest van hen
Sterf met de beste van hen.
We liegen tegen onszelf en denken dat het leven opwindend is.
We huilen…
We sterven.
We liegen.…
We sterven zonder te weten wat we met onszelf hadden kunnen doen.