Kid Dakota — Torn in Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Torn in Two" van Kid Dakota.
Songteksten
Just like a phantom, you always disappear
I’m tired of loving a ghost
A ghost i can see and a ghost i can hear
I’m tired of living a hoax
And don’t bother asking if i might need anything
And don’t ever say you’ve been worried about me
'cause i know these concerns don’t mean anything to you
It’s hard to even say if they are real
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
I smell perfume when you walk in the room
And i feel you touching my head
I hear you close the door as you depart
And i know you’ve never been here
And the pictures of us have become pictures of me
With some misty figure impossible to see
A tragic tale worthy of henry james
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
Songtekstvertaling
Net als een fantoom, verdwijn je altijd.
Ik ben het zat om van een geest te houden.
Een geest die ik kan zien en een geest die ik kan horen
Ik ben het zat om een hoax te leven.
En vraag niet of ik iets nodig heb.
En zeg nooit dat je je zorgen om me maakt.
want ik weet dat deze zorgen niets voor je betekenen.
Het is moeilijk te zeggen of ze echt zijn.
En ik ben in tweeën gescheurd.
Niemand weet wat ik doormaak.
Ik hoop dat de therapie me helpt.
Of dat is wat ik tegen mezelf zeg, hoewel het moeilijk te geloven is.
Ik ruik parfum als je binnenkomt.
En ik voel dat je mijn hoofd aanraakt.
Ik hoor dat je de deur sluit als je weggaat.
En ik weet dat je hier nog nooit bent geweest.
En de foto 's van ons zijn foto' s van mij geworden
Met een mistig figuur die onmogelijk te zien is
Een tragisch verhaal waardig voor henry james
En ik ben in tweeën gescheurd.
Niemand weet wat ik doormaak.
Ik hoop dat de therapie me helpt.
Of dat is wat ik tegen mezelf zeg, hoewel het moeilijk te geloven is.