Kid Dakota — Dreaming of the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreaming of the City" van Kid Dakota.
Songteksten
At dusk, the stars feel awkward
They’re so hesitant to shine
And late at night when we’re all tired and sleeping
They light the world that we leave behind
And lately i’ve been chasing comets
In a spaceship on TV
While you go out at night
You get piss drunk and comment
On how much you mean to me
And there’s something i wanna tell you
But it’s so difficult to say
'cause baby, the words sound like we’re talking underwater
When you’re so, when you’re so far away
Well, if i only had a gutter
Well, i could catch it when it falls
But my basement’s slowly filling up with water
It’s running down the concrete walls
And you could say it’s been a bad year
And you’d be saying something true
Well it’s almost like, it’s almost like
A cheap print of a picasso painting
One with seven shades of blue
And i’ve been dreaming of the city
What a wonderful place to be
I’ve been dreaming of the city
But the city, the city doesn’t dream of me
Yeah the city, the city’s gonna let me be
I’m almost out of here
No more wasting time watching the weather channel
I’m almost out of here
No more reading the road maps
See, i’m ready to travel
I’m almost out of here
I’ve been on my best behavior
I’m putting puzzles together with my grandmas
I’m almost out of here. i’m almost out of
South dakota, south dakota
Almost
Well i miss the city lights
Well i miss the city lights
Well i miss the city
Fights that we used to have
Well i miss the city lights
Songtekstvertaling
Bij zonsondergang voelen de sterren zich ongemakkelijk.
Ze zijn zo aarzelend om te schijnen
En laat in de nacht als we allemaal moe zijn en slapen
Ze verlichten de wereld die we achterlaten.
En de laatste tijd zit ik achter kometen aan.
In een ruimteschip op TV
Terwijl je ' s nachts uitgaat
Je wordt dronken en geeft commentaar.
Hoeveel je voor me betekent
En er is iets wat ik je wil vertellen.
Maar het is zo moeilijk om te zeggen
want baby, de woorden klinken alsof we onder water praten.
Als je zo ver weg bent
Had ik maar een goot.
Ik kan het vangen als het valt.
Maar mijn kelder loopt langzaam vol met water.
Het loopt over de betonnen muren.
En je zou kunnen zeggen dat het een slecht jaar was.
En dan zeg je iets waar
Het is bijna alsof ...
Een goedkope afdruk van een picasso schilderij.
Een met zeven tinten blauw
En ik heb gedroomd van de stad
Wat een prachtige plek om te zijn
Ik heb gedroomd van de stad
Maar de stad, de stad droomt niet van mij
Ja, de stad, de stad laat me met rust
Ik ben hier bijna weg.
Geen tijd meer verspillen door naar het weerkanaal te kijken.
Ik ben hier bijna weg.
Geen routekaarten meer lezen.
Ik ben klaar om te reizen.
Ik ben hier bijna weg.
Ik heb me goed gedragen.
Ik stel puzzels samen met mijn oma ' s.
Ik ben hier bijna weg. ik heb bijna geen meer.
South dakota, south dakota
Bijna
Ik mis de stadslichten.
Ik mis de stadslichten.
Ik mis de stad.
Gevechten die we vroeger hadden
Ik mis de stadslichten.