Kid Brother Collective — Prize Fighter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prize Fighter" van Kid Brother Collective.
Songteksten
put on my ugly face,
and from now on we’ll see what chances i take.
i trade my paperclips by day,
the ice chips on my back don’t melt away.
still the same,
but who’s to know,
finding reasons why i can’t let go.
beneath these dirty hands i lay,
but this heavy load it burns.
so be careful what you wish for,
just be careful what you wish for.
it just might slip away,
if there’s nothing left for me to say.
put on my pokerface,
and maybe i won’t see the ways you’ve changed.
i trade my dishpan hands,
for the freedom of myself.
still the same,
i need to know,
if falling into you can help me let go.
cover up my paper cuts,
and hopefully i’ve given up on you.
in this calm i find,
this sympathy’s run dry.
edging to your doorstep,
is farthest from my mind.
Songtekstvertaling
doe mijn lelijke gezicht aan.,
en vanaf nu zullen we zien welke kansen ik neem.
ik ruil mijn paperclips overdag.,
de ijsjes op mijn rug smelten niet weg.
nog steeds hetzelfde.,
maar wie weet.,
redenen vinden waarom ik niet kan loslaten.
onder deze vuile handen lig ik,
maar deze zware lading brandt.
dus wees voorzichtig met wat je wenst,
wees voorzichtig met wat je wenst.
het kan gewoon wegglippen,
als ik niets meer te zeggen heb.
doe mijn pokerface aan.,
en misschien zie ik niet in hoe je veranderd bent.
ik ruil mijn dishpan handen,
voor de Vrijheid van mezelf.
nog steeds hetzelfde.,
ik moet het weten.,
als in je vallen me kan helpen los te laten.
bedek mijn papiersneden.,
en hopelijk heb ik je opgegeven.
in deze kalmte vind ik,
de sympathie is op.
naar je voordeur,
dat is het verst van mijn geest.