Kid Brother Collective — Breathing in songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing in" van Kid Brother Collective.
Songteksten
when i told you i was sorry,
i knew it wasn’t true,
but i wanted you to go.
feelings used to tell me what i like to hear,
but now they’re gone,
and when i need them most.
don’t you know it hurts me too,
to see your face.
don’t you know it hurts me too.
when you’re satisfied with ordinary things,
i think it’s time for me to go back home.
just because i’ll always be the one to blame,
it doesn’t mean that you’ll always be alone.
don’t you know it hurts me too,
to see you go.
don’t you know it hurts me too,
reaching for your face.
holding onto nothing…
breathing in what isn’t there…
reaching for your face…
satisfied with nothing…
breathing in what isn’t there…
but somethings gotta give,
maybe we can try and work this out.
but somehow i don’t see that coming true…
cause you don’t seem to care,
and i don’t feel like trying.
maybe it’s not worth that much to you.
Songtekstvertaling
toen ik zei dat het me speet ... ,
ik wist dat het niet waar was.,
maar ik wilde dat je ging.
gevoelens vertelden me wat ik graag hoorde.,
maar nu zijn ze weg.,
en als ik ze het hardst nodig heb.
Weet je niet dat het mij ook pijn doet?,
om je gezicht te zien.
Weet je niet dat het mij ook pijn doet.
als je tevreden bent met gewone dingen,
ik denk dat het tijd is om terug naar huis te gaan.
alleen omdat ik altijd degene zal zijn die de schuld krijgt.,
het betekent niet dat je altijd alleen zult zijn.
Weet je niet dat het mij ook pijn doet?,
om je te zien gaan.
Weet je niet dat het mij ook pijn doet?,
reik naar je gezicht.
niets vasthouden…
adem in wat er niet is…
reikend naar je gezicht…
tevreden met niets…
adem in wat er niet is…
maar er moet iets gebeuren.,
misschien kunnen we dit proberen op te lossen.
maar op een of andere manier zie ik dat niet uitkomen.…
want het kan je niet schelen.,
en ik heb geen zin om het te proberen.
misschien is het niet zoveel waard voor jou.