Kid Beyond — I Shall Be Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Shall Be Free" van Kid Beyond.
Songteksten
One day I went walking
Down a lonesome road.
And I came upon a stranger
in some faraway clothes.
He said he was a soldier
I said, «where's your gun?»
He said, «I don’t got no weapon
and I don’t need one.»
«I don’t need no weapon
cause I don’t fight no war.»
I said well then Mr. Soldier,
what you fighting for?
Well he didn’t say nothing,
he just smiled at me.
And then I heard him whisper,
«You shall be free.»
mhmm… mhmm…mhmm…
Well excuse me mister,
are you saying I ain’t free?
Well I don’t see no shackles
or no chains on me.
He said we’re chained to our hatred.
And shackled by greed.
Too blind to see the wonder and mystery.
We got to love one another.
Give our love so strong.
Love your brother, man deeper
when he treats you wrong.
When you love without limits, unconditionally.
When you love without fear,
then you shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
So I pried my heart open
as wide as the sea.
And the strangest sensations came over me.
I could see the clouds dancing.
Felt a raindrop sting.
I could hear the tiny beating of a butterfly wing.
And as I sat in the middle,
I felt this love unfold.
A love too big
for this body to hold.
That day I became a warrior
with no enemy.
Now I am that funky soldier
and I shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
Now I ain’t afraid of living
and I ain’t scared to die.
Cause I feel this vibration
that I can’t deny.
I can feel it singing through me like a symphony.
And it tastes so sweet;
like destiny.
It’s in everything I touch,
everything I see.
It’s in every single fiber
of my body.
Every star, every creature,
every leaf on every tree.
Is a lesson and a blessing
and we shall be free.
mhmm… mhmm…mhmm…
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
I shall…
I shall…
Be Free
Songtekstvertaling
Op een dag ging ik wandelen.
Op een eenzame weg.
En ik kwam een vreemde tegen.
in wat verre kleren.
Hij zei dat hij een soldaat was.
Ik zei: "Waar is je pistool?»
Hij zei: "Ik heb geen wapen.
en ik heb er geen nodig.»
"Ik heb geen wapen nodig
want ik Vecht geen oorlog.»
Ik zei goed dan, meneer soldaat.,
waar vecht je voor?
Hij zei niets.,
hij lachte naar me.
En toen hoorde ik hem fluisteren.,
"Je zult vrij zijn.»
mmmm ... mmmm ... mmmm…
Neem me niet kwalijk, meneer.,
zeg je dat ik niet vrij ben?
Ik zie geen boeien.
of geen kettingen om me heen.
Hij zei dat we geketend zijn aan onze haat.
En geketend door hebzucht.
Te blind om het wonder en mysterie te zien.
We moeten van elkaar houden.
Geef onze liefde zo sterk.
Hou van je broer, man dieper
als hij je verkeerd behandelt.
Als je liefhebt zonder grenzen, onvoorwaardelijk.
Als je liefhebt zonder angst,
dan zul je vrij zijn.
mmmm ... mmmm ... mmmm…
Dus ik opende mijn hart.
zo breed als de zee.
En de vreemdste sensaties kwamen over me heen.
Ik zag de wolken dansen.
Voelde een regendruppel prikken.
Ik kon het kleine slaan van een vlinder vleugel horen.
En toen ik in het midden zat,
Ik voelde deze liefde zich ontvouwen.
Een liefde te groot
om dit lichaam te houden.
Die dag werd ik een krijger.
zonder vijand.
Nu ben ik die funky soldaat.
en Ik zal vrij zijn.
mmmm ... mmmm ... mmmm…
Nu ben ik niet bang om te leven.
en ik ben niet bang om te sterven.
Want ik voel deze vibratie
dat kan ik niet ontkennen.
Ik voel het zingen door me heen als een symfonie.
En het smaakt zo zoet;
zoals het lot.
Het zit in alles wat ik aanraak.,
alles wat ik zie.
Het zit in elke vezel.
van mijn lichaam.
Elke ster, elk wezen.,
elk blad op elke boom.
Is een les en een zegen
en we zullen vrij zijn.
mmmm ... mmmm ... mmmm…
Dat zal ik doen.…
Dat zal ik doen.…
Wees Vrij
Dat zal ik doen.…
Dat zal ik doen.…
Wees Vrij
Dat zal ik doen.…
Dat zal ik doen.…
Wees Vrij