Kick the Robot — Can't Get Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Enough" van Kick the Robot.
Songteksten
She wasn’t always in the design
But my prototype kept her in my mind, glued
So deep in the grooves
You’d think she was pulling the levers
But she wasn’t always in the design, no
She gets in my head and screws it all up
But she knows damn well, I can’t get enough
A flick of the wrist, a twist of the tongue
Don’t care if it’s wrong, I can’t get enough of it
My mind’s a boom town blazing with thought
Plans change, how strange, it’s just like the locks
Keep it inside and suck on the sleeve of my sweater
Meanwhile outside, I’m tarred and I’m feathered
It’s all the same to me
It’s all the same to me
It’s all the same to
She gets in my head and screws it all up
But she knows damn well, I can’t get enough
A flick of the wrist, a twist of the tongue
Don’t care if it’s wrong, I can’t get enough of it
She wasn’t always in the design
But my prototype kept her in my mind
So deep in the grooves
You’d think she was pulling the levers
She wasn’t always in the design
Songtekstvertaling
Ze zat niet altijd in het ontwerp.
Maar mijn prototype hield haar in mijn gedachten, gelijmd
Zo diep in de groeven
Je zou denken dat ze aan de hendels trok.
Maar ze was niet altijd in het ontwerp, Nee
Ze zit in m ' n hoofd en verpest alles.
Maar ze weet verdomd goed, ik kan er niet genoeg van krijgen
Een tik van de pols, een draai van de tong
Het maakt niet uit of het verkeerd is, Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Mijn geest is een bloeiende stad vol met gedachten
Plannen veranderen, hoe vreemd, het is net als de sloten
Hou het binnen en zuig op de mouw van mijn trui.
Ondertussen ben ik buiten geteerd en gevederd.
Voor mij maakt het niet uit.
Voor mij maakt het niet uit.
Het is allemaal hetzelfde.
Ze zit in m ' n hoofd en verpest alles.
Maar ze weet verdomd goed, ik kan er niet genoeg van krijgen
Een tik van de pols, een draai van de tong
Het maakt niet uit of het verkeerd is, Ik kan er niet genoeg van krijgen.
Ze zat niet altijd in het ontwerp.
Maar mijn prototype hield haar in mijn gedachten.
Zo diep in de groeven
Je zou denken dat ze aan de hendels trok.
Ze zat niet altijd in het ontwerp.