Kibariye — Benim Dünyam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Benim Dünyam" van Kibariye.
Songteksten
Sen benim içimde bir korkulu rüya
Her gün sevip sardığım bir hülyasın
Yokluk ateşten gömlek
Sensizlik ölüm gibi
Rüyam, hülyam, benim dünyamsın
Kanımda, canımda, alın yazımda
Bir sen varsın bir de ben şu dünyada
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok
Korkum aşkımdan çok
Gönlüm sensiz kalmasın
Korkulu rüyam
Gülen bahtımsın
Sen benim, sen benim, sen benim dünyamsın
Hepimizin hayatı iki kelime
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
Bir gün sana doymadan göçüp gidersem eğer
Son nefeste adın dilimde
Herşey sende başlar
Seninle biter
Sevilmek ümidi sevmekten beter
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok
Korkum aşkımdan çok
Gönlüm sensiz kalmasın
Korkulu rüyam
Gülen bahtımsın
Sen benim, sen benim, sen benim dünyamsın
Songtekstvertaling
Je bent een angstige droom in mij.
Je bent een hoela waar ik elke dag van hou en knuffel
Geen shirt van vuur
Het is als de dood zonder jou.
Mijn droom, mijn hülyam, jij bent mijn wereld
In mijn bloed, in mijn leven, in mijn lot
Er is alleen jij en ik ben in deze wereld
Laat het boze oog je niet aanraken.
Je raakt handen aan.
Dood aan mij zonder jou
Je kunt niet iemand vinden die van je houdt zoals ik.
God, laat hem je niet wakker maken uit deze droom.
Het leven heeft geen loyaliteit.
Mijn angst is meer dan mijn liefde
Laat mijn hart niet blijven zonder jou.
Mijn angstige droom
Jij bent mijn lachende gok.
Jij bent mijn wereld.
Ons hele leven zijn twee woorden.
Once Upon a time in this world
Als ik op een dag weg ben voordat ik vol van je zit
In de laatste adem, staat je naam op mijn tong.
Alles begint met jou.
Het eindigt met jou.
Hoop om bemind te worden is erger dan liefde
Laat het boze oog je niet aanraken.
Je raakt handen aan.
Dood aan mij zonder jou
Je kunt niet iemand vinden die van je houdt zoals ik.
God, laat hem je niet wakker maken uit deze droom.
Het leven heeft geen loyaliteit.
Mijn angst is meer dan mijn liefde
Laat mijn hart niet blijven zonder jou.
Mijn angstige droom
Jij bent mijn lachende gok.
Jij bent mijn wereld.