Kiave — C.S.3 (Come Sdebitarmi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C.S.3 (Come Sdebitarmi)" van Kiave.
Songteksten
Me lo disse il primo giorno e lo ripete in queste note
Se scegli di seguirmi per molti sarai solo una voce
Istintivamente gli dissi di si
E da quel giorno so di essere un MC
Mi ha portato su un ring di fronte ad maestro del micro e qui
Pensavano che fosse il mio peggior nemico
So cos'è il rispetto che ti credi ma
Non ripaghi un tuo maestro se rimani fra gli allievi
Non sto fra gli originatori ma fra gli eredi e do
I migliori colori nei vostri cieli ma
Dietro tutto ciò che vedi ora
C'è un ragazzo come te che mantenersi lavora
Ho uno sponsor non compro vestiti
Invece di invidiarmi scrivi che anche tu c’arrivi
Perché quando torno a casa con le robe nuove
Mia madre si commuove
Non ho mai avuto cose così costose
Voi che parlate di illegalità e soldi
Non sapete che darei per cancellare quelle notti ma
È forza da quei ricordi e il rap
Con i suoi solchi mi ha salvato riaprendomi gli occhi
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Ricordo le sere passate da cameriere
A versare da bere alla Cosenza per bene a chi piace piacere
Gente ricca ma banale
E farmi le loro tipe era la mia rivalsa sociale
Continuai a fare o lavori più assurdi
Tutti rigorosamente in nero non i sono dubbi
Scaricai furgoni per 50 mila a notte mentre tu
Li spendevi in qualche pub a cocktail
Studiai fonia convinto mi portasse via da qua
Ma conobbi gente cum’a mmia cresciuta mmenz a’via
Fra edifici e sacrificaci
Ho letto il rispetto non m’hanno mai chiesto il perché di 'ste cicatrici
Conobbi la disperazione
Quando preparai gli esami dentro a quel furgone
Tasche sempre vuote abbracci per soddisfazione ma nella mia voce
C'è la rivincita di 'ste persone
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Non ho mai fatto un viaggio come quelli che fai tu: pagati dai tuoi
Ma ho girato 'sta nazione grazie ai live
E ogni luogo cattura un frammento di me
Tanto so che prima o poi torno a riprenderlo ma
Nel frattempo mi potenzio è ubiquità
In quanti posti sono mo nello stesso momento
Il mio debito è immenso e lo sto capendo ora che in 'sta storia
Ho conosciuto chi mi ha cresciuto con le sue stampe
Mostri sacri dotati di un’umiltà disarmante
E il primo spillo qui si sente colonna portante
Ho rinforzato le mie spalle come atlante e sono qui
Per educare la persone
Ho la mia missione come Maury B
Trasformare la passione in professione e se arriva la mattina
In cui al risveglio non so fare più una rima
Sarà seppuku come Mishima
Sto cercando di sdebitarmi
Con ciò che mi ha salvato negli anni
So che non c'è ombra senza Sole
Non c'è hardcore senza amore
L’hip-hop mi ha reso un uomo migliore
Mi parla coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi riempie le giornate d’impegni
Mi parla coi suoi segni, segni, segni
Se tu non sai vederli non sai cosa ti perdi
Mi parli coi suoi segni, mi guida coi suoi segni
Mi permette di entrare dentro le menti
Mi parla coi suoi segni segni segni
Più pensate che sia pazzo, più mi piaccio
Ombra senza hip-hop
Di noi metà sta fuori di mente solo per un soffio che l’oblio ci scansa
E ci riporta a calma devoti di sta roba che ci salva*
Songtekstvertaling
Hij vertelde het me de eerste dag en herhaalt het in deze notities.
Als je ervoor kiest om mij te volgen voor velen zul je slechts een stem zijn
Instinctief zei ik ja.
En sinds die dag Weet ik dat ik een MC ben.
Hij nam me mee op een ring voor micro master en hier
Ze dachten dat hij mijn ergste vijand was.
Ik weet wat voor respect je denkt te hebben, maar ...
Je betaalt je leraar niet terug als je bij de studenten blijft.
Ik behoor niet tot de erfgenamen, maar tot de erfgenamen.
De beste kleuren in de lucht maar
Achter alles wat je nu ziet
Er is een man als jij die blijft werken.
Ik heb een sponsor. ik koop geen kleren.
In plaats van jaloers te zijn schrijf dan dat je er ook komt.
Want als ik thuiskom met nieuwe kleren
Mijn moeder is ontroerd.
Ik heb nog nooit zulke dure dingen gehad.
Je hebt het over illegaliteit en geld.
Je weet niet wat ik zou geven om die avonden af te zeggen, maar
Het is kracht van die herinneringen en rap.
Hij heeft me gered door M ' n ogen te openen.
Ik probeer je terug te betalen.
Met wat me door de jaren heen heeft gered.
Ik weet dat er geen schaduw is zonder zon.
Er is geen hardcore zonder liefde
Hip-hop maakte me een betere man.
Ik herinner me de nachten als ober.
Te drinken in Cosenza voor hen die het aangenaam vinden.
Rijke maar banale mensen
En mij hun kuikens maken was mijn sociale wraak.
Ik bleef absurder doen of werken.
Alles in het zwart, daar twijfel ik niet aan.
Ik loste bestelwagens uit voor 50.000 per nacht terwijl jij
Je spendeerde het in een aantal cocktailbars.
Ik heb grammofoon gestudeerd, ervan overtuigd dat het me hier vandaan zou halen.
Maar ik heb mensen ontmoet. hoe zijn ze opgegroeid?
Tussen gebouwen en offers
Ik las Respect nooit vroeg me waarom van ' Ste littekens
Ik kende wanhoop.
Toen ik de examens voorbereidde in dat busje
Zakken altijd lege knuffels voor tevredenheid, maar in mijn stem
Er is een revanche van deze mensen.
Ik probeer je terug te betalen.
Met wat me door de jaren heen heeft gered.
Ik weet dat er geen schaduw is zonder zon.
Er is geen hardcore zonder liefde
Hip-hop maakte me een betere man.
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen en hij leidt mij met zijn tekenen.
Het vult mijn dagen met Verplichtingen
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen, tekenen en tekenen.
Als je ze niet kunt zien, weet je niet wat je mist.
Spreek tot mij met zijn tekenen en leid mij met zijn tekenen.
Het stelt me in de gedachten te krijgen
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen.
Hoe gekker je denkt dat ik ben, hoe meer ik ervan hou.
Ik heb nog nooit zo ' n reis gemaakt.
Maar ik heb door dit land gereisd dankzij de live
En elke plek vangt een fragment van mij.
Ik weet dat ik vroeg of laat terugkom, maar ...
In de tussentijd, groeit mijn alomtegenwoordigheid.
Hoeveel plaatsen zijn er op hetzelfde moment?
Mijn schuld is immens en ik begrijp het nu dat in deze geschiedenis
Ik wist wie me opvoedde met zijn vingerafdrukken.
Heilige monsters begiftigd met ontwapenende nederigheid
En de eerste pin hier voelt als een lagerkolom.
Ik heb mijn schouders versterkt als een Atlas en ik ben hier
Om mensen op te voeden
Ik heb mijn missie als Maury B
Maak van passie een beroep en als de ochtend komt
Als ik wakker word, Weet ik niet meer hoe ik moet rijmen.
Zal seppuku net zo Mishima zijn
Ik probeer je terug te betalen.
Met wat me door de jaren heen heeft gered.
Ik weet dat er geen schaduw is zonder zon.
Er is geen hardcore zonder liefde
Hip-hop maakte me een betere man.
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen en hij leidt mij met zijn tekenen.
Het vult mijn dagen met Verplichtingen
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen, tekenen en tekenen.
Als je ze niet kunt zien, weet je niet wat je mist.
Spreek tot mij met zijn tekenen en leid mij met zijn tekenen.
Het stelt me in de gedachten te krijgen
Hij spreekt tot mij met zijn tekenen.
Hoe gekker je denkt dat ik ben, hoe meer ik ervan hou.
Schaduw zonder hip-hop
De helft van ons is gek, alleen maar voor een adem die vergetelheid ons wegjaagt.
En brengt ons terug naar de kalme toegewijden van dit spul dat ons redt*