Khold — Kor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kor" van Khold.
Songteksten
Bleke barn med tunge, mørke blikk, forvillet hår i sortinnrammet øye
Støv i rommet, tyngende gotikk, dype toner, lyse, dystre, høye
Fortrengt den egne, klare, frie tanke, gitt sin plass i de fordømtes kor
Ingen hører barnehjertet banke, søstre kjenner aldri mer sin bror
Spredte stemmer, luftig, iskald tone, risler gjennom blodet som av skrekk
Vente på det stille, bare vone, av nattesangen snart blir båret vekk
Hvitt og is i sprukken barnestemme, tomme blikk i kull og grånet sort
Levende i mørkets egne gjemme, er ordene som sakte flyter bort
Kjølig smeken mot en bøyet nakke, frysning kallet frem av barnesang
Lar tonen gå, lar uredd blikket flakke i det kor som reiste seg av tvang
Spredte stemmer, luftig, iskald tone, risler gjennom blodet som av skrekk
Vente på det stille, bare vone, av nattesangen snart blir båret vekk
Songtekstvertaling
Bleke kinderen met zware, donkere ogen, verdwaald haar in een blauw oog
Stof in de kamer, belastend Gotisch, diepe tonen, helder, somber, hoog
Verdronk zijn eigen, heldere, vrije gedachte, gezien zijn plaats in de Korintiërs van de verdoemden.
Niemand hoort het hart van het kind kloppen, zusters weten nooit meer zijn broer
Verstrooide stemmen, luchtige, ijzige toon, rimpelingen door het bloed als van angst
Wacht op de stilte van het Nachtlied.
Wit en ijs in de stem van een kind, lege blikjes in kolen en zwart gekleurd
Levend in de eigen schuilplaats van het duister, zijn de woorden die langzaam wegstromen
Koel de smack tegen een gebogen nek, bevriest de roep naar het kinderlied
Laat de toon gaan, laat zijn onbevreesde blik flikkeren in het koor dat met geweld opstond
Verstrooide stemmen, luchtige, ijzige toon, rimpelingen door het bloed als van angst
Wacht op de stilte van het Nachtlied.