Khaled — C’est la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C’est la vie" van Khaled.
Songteksten
C'est la vie, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
I really didn't mean to hurt you
I didn't wanna cause you no pain
I'm sorry that I didn't love you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just marry you because you want me to
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
Loving you is something I couldn't do
I tried but the feeling just wasn't true
You tried to make it sound like I wanted you
I know, you know I didn't feel the same
So what am I supposed to do with you?
Just pack your things because you know we're through
I'm sorry that it's me, I'm sorry that it's you
I'm sorry that it's me, but boy we're through!
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to do
Especially when it's true
C'est la vie, that's the way it goes, my love
After the years I spent with you
I still can't say "I do!"
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Goodbyes are the hardest things to say
You best be gettin' on your way
C'est la vie, that's the way it goes, my love
Good times we had, but now we're through
Goodbye, lyin' next to you
That's the way it goes, that's the way it goes, my love
Songtekstvertaling
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Ik wilde je echt geen pijn doen.
Ik wilde je geen pijn doen.
Het spijt me dat ik niet van je hield.
Ik weet het, je weet dat ik niet hetzelfde voelde.
Wat moet ik met jou doen?
Trouw gewoon met je omdat je dat wilt.
Het spijt me dat ik het ben, het spijt me dat jij het bent.
Het spijt me dat ik het ben, maar we zijn klaar.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Afscheid nemen is het moeilijkste om te doen.
Vooral als het waar is.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Na de jaren die ik met jou doorbracht
Ik kan nog steeds niet zeggen "ik wel!"
Van je houden is iets wat ik niet kon doen.
Ik heb het geprobeerd, maar het gevoel was gewoon niet waar.
Je probeerde het te laten klinken alsof ik je wilde.
Ik weet het, je weet dat ik niet hetzelfde voelde.
Wat moet ik met jou doen?
Pak gewoon je spullen, want je weet dat we klaar zijn.
Het spijt me dat ik het ben, het spijt me dat jij het bent.
Het spijt me dat ik het ben, maar we zijn klaar.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Afscheid nemen is het moeilijkste om te doen.
Vooral als het waar is.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Na de jaren die ik met jou doorbracht
Ik kan nog steeds niet zeggen "ik wel!"
Zo gaat het, zo gaat het, mijn liefste
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Afscheid nemen is het moeilijkste om te doen.
Vooral als het waar is.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Na de jaren die ik met jou doorbracht
Ik kan nog steeds niet zeggen "ik wel!"
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Afscheid nemen is het moeilijkste om te zeggen.
Je kunt maar beter gaan.
C ' est la vie, zo gaat het, mijn liefste
Goede tijden hadden we, maar nu zijn we klaar
Tot ziens, liggend naast je
Zo gaat het, zo gaat het, mijn liefste