Kevin Welch — New Widow's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Widow's Dream" van Kevin Welch.
Songteksten
Moonlight scatters cross her sheets
Soft eyelashes on her cheeks
A dream is stirring in her sleep
Her breath is shallow soft and warm
Like lace it s caught upon a thorn
Now the dream is finally born
Now her man is by her bed
A light is shining 'round his head
Across his chest the deepest red
His lips they move but do not speak
His eyes are sad but do not weep
His heart is full but does not beat
A gypsy wagon slowly comes
The driver with his guitar strums
The saddest song was ever sung
When she wakes it s nearly dawn
She still hears the gypsy s song
But now it s fading, now it s gone
Her salty tears her bloodshot eyes
Are raised upon the winter skies
Where high above her angel flies
Who s to say what these things mean
Or how many other young wives have seen
That same old new widow’s dream
Songtekstvertaling
Moonlight scatters cross her sheets
Zachte wimpers op haar wangen
Een droom roert in haar slaap
Haar adem is ondiep zacht en warm.
Als kant is het gevangen op een doorn
Nu is de droom eindelijk geboren
Nu is haar man bij haar bed.
Een licht schijnt rond zijn hoofd
Over zijn borst de diepste rode
Zijn lippen bewegen maar spreken niet
Zijn ogen zijn verdrietig, maar huil niet.
Zijn hart is vol, maar klopt niet
Een zigeunerwagen komt langzaam
De chauffeur met zijn gitaarstrums
Het droevigste lied ooit gezongen
Als ze wakker wordt, is het bijna ochtend.
Ze hoort nog steeds het zigeunerlied.
Maar nu vervaagt het, nu is het weg.
Haar zoute tranen haar bloeddoorlopen ogen
Op de winterse hemel
Waar hoog boven haar engel vliegt
Wie zegt wat deze dingen betekenen?
Of hoeveel andere jonge vrouwen hebben gezien
De droom van die nieuwe weduwe.