Kevin So — Standing in the Shadow of Ellis Paul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing in the Shadow of Ellis Paul" van Kevin So.
Songteksten
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I might get some gigs but I won’t get them all
I’ve made a lot of hurdles but I might have hit a wall
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
He’s an award winning troubadour, folk aristocracy
He’s got a tattoo on his upper right arm of Woody Guthrie
He’s got long brown hair, recites romantic poetry
He’s got his music in a motion picture, he’s got his music on MTV
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I play a lot of coffeehouses but not the concert hall
I run around the court but I don’t ever get the ball
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
He’s more respected than Marty Sexton, more _________ than Dan Bern
He’s not as famous as Ani but he still makes all the girls' heads turn
He’s a close friend of the Push Stars and he’s in with Club Passim
He’s got a first level personal manager in Ralph Jaccodine
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I don’t fit the suit and I don’t get the call
This job is for a white guy, Vance Gilbert knows what I mean
We’re the only two minorities in the whole folk scene
My apologies to Ellis, my apologies to most of y’all
I’m actually one of his biggest fans and I love that song «Last Call»
In every bar that I’ve played it, there has never been a brawl
They walk around and hug each other when they hear the sound of Ellis Paul
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I play a lot of coffeehouses but not the concert hall
If I’m really lucky I might get recognized at the mall
«Hey you’re that Oriental guy who opened for Ellis Paul !»
I’m standing in the shadow of Ellis Paul
I might get some gigs but I won’t get them all
I’m waiting in the wings if he should ever slip and fall
Just pull me out of the shadow of Ellis Paul
Yeah just pull me out of the shadow of Ellis Paul
Songtekstvertaling
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Ik krijg misschien wat optredens, maar ik krijg ze niet allemaal.
Ik heb veel hindernissen genomen, maar ik heb misschien een muur geraakt.
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Hij is een bekroonde troubadour, volksaristocratie.
Hij heeft een tatoeage op zijn rechter bovenarm van Woody Guthrie.
Hij heeft lang bruin haar, leest romantische poëzie voor.
Hij heeft zijn muziek in een film, zijn muziek op MTV.
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Ik speel veel koffiehuizen, maar niet in de concertzaal.
Ik ren rond het veld, maar ik krijg nooit de bal.
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Hij is meer gerespecteerd dan Marty Sexton, meer dan Dan Dan Bern.
Hij is niet zo beroemd als Ani, maar hij laat de hoofden van de meisjes draaien.
Hij is een goede vriend van de Push Stars en hij zit bij Club Passim.
Hij heeft een eerste niveau persoonlijke manager in Ralph Jaccodine
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Ik pas niet in het pak en ik word niet gebeld.
Deze baan is voor een blanke, Vance Gilbert weet wat ik bedoel.
We zijn de enige twee minderheden in de hele volksscène.
Mijn excuses aan Ellis, mijn excuses aan de meesten van jullie.
Ik ben eigenlijk een van zijn grootste fans en ik hou van dat nummer "Last Call»
In elke bar die ik heb gespeeld, is er nog nooit gevochten.
Ze lopen rond en omhelzen elkaar als ze het geluid van Ellis Paul horen.
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Ik speel veel koffiehuizen, maar niet in de concertzaal.
Als ik echt geluk heb, word ik misschien herkend in het winkelcentrum.
"Hé, jij bent die Oosterse vent die open ging voor Ellis Paul !»
Ik sta in de schaduw van Ellis Paul.
Ik krijg misschien wat optredens, maar ik krijg ze niet allemaal.
Ik wacht in de coulissen als hij ooit uitglijdt en valt.
Haal me uit de schaduw van Ellis Paul.
Haal me uit de schaduw van Ellis Paul.