Kevin Renick — Up In The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up In The Air" van Kevin Renick.
Songteksten
I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Songtekstvertaling
Ik ben in de lucht.
Keuzes zwevend door mij overal
En ik kan die ene niet vinden.
Dat zou me helpen het werk te doen dat ik ongedaan heb gemaakt.
Want ik ben in de lucht
Ik maak wat plannen.
Ontdekken dat er altijd nieuwe eisen zijn
En ik kan niet precies zijn;
Als mensen me vragen wat ik met mijn leven doe
Ik zeg: "het hangt in de lucht.»
Ik hoor van vrienden
Het is weer dat vermoeide, oude advies.:
"Je kunt gewoon niet blijven rondzweven
Je moet je voeten terug op de grond krijgen.»
Maar het is moeilijk om naar beneden te komen
Als je in de lucht bent
Daaa, da-da, da, da-da
Daaa, da-da, da, da-da
Daaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Ik reis in mijn auto.
Altijd verloren, al ga ik niet zo ver.
Ik vind dat ik overal kan wonen
Iedereen die ik ontmoet heeft zoveel dat ze kunnen delen.
Maar ik ga me niet settelen
Want ik ben in de lucht
Ik denk aan mijn verleden.
Het comfort in mijn huis dat niet kon duren
Nu zegt mijn familie dat ik voor je succes moet werken.
En ze willen zien dat ik wat geluk vind
Maar ik weet niet waar dat is.
Want ik ben in de lucht
Ik praat met mijn collega ' s.
Luisteren naar hen vertellen hun innerlijke angsten
Sommigen hebben levens die niet zijn gegaan zoals ze gepland hadden.
En sommigen zitten vast in situaties die ze niet kunnen uitstaan.
Maar Ik wil niet hetzelfde voor mij.
Dus ik blijf in de lucht
Daaa, da-da, da, da-da
Daaa, da-da, da, da-da
Daaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
Ik ben in het bos.;
Iets hier doet mijn hart zo goed
Ik adem de lucht in en ik weet dat ik leef.
En ik staar naar alle vogels als ze voorbij vliegen
Ik denk dat het allemaal aan hen ligt.
Want ze zijn in de lucht…