Kevin paris — Sunrise Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunrise Song" van Kevin paris.
Songteksten
Version 2010 | Version 2015
Part One: 2010 Version
Mmmmm, mm hmmm hmmm
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
Till phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west-
But when morning comes you’ll be back again
You know either way, at the break of day
The sun comes across the waters
I’ve sitting here, waiting here for you to come
From morning and two full moons gone
Gone by, gone by, gone by
Been away for far too long
I said the distance denies, requests and replies
To have you in my arms for another day
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed my soul
And those mixed puzzle pieces finally found their place
Saying, live on, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, 'bout half past noon
Yeah, carry on, smiling to the unknown song
«Singing, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon
Yeah, I’m loving that my long awaited sunrise came so soon»
Part Two: 2015 Revised Version
Sunrise on the eastside, sunset on the west
I’ve emptied my pockets and given my best
Toes keep on dipping in waters unknown
And ripples they carry to shore
The cracks in the sidewalk which trace my path home
Leave nothing but starry nights outside alone
The minutes seem longer, the incense burn slower
And photos still on the wall
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Upon closer inspection, I grasp the reflection
In windows and mirrors on the wall
Got nothing but smiles, she’s traveled the miles
'Til phone calls diminish to none
Now sitting in sand, my sunrise in hand
We’re begging and pleading for more
But despite our requests, you must set in the west
But when morning comes you’ll be back again
Well you may be far and time run slow
But this old clock has freed our souls
'Cause tomorrow morning, you’ll be coming home
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
You know either way, at the break of day
The sun will rise
And I’ve been waiting here for you to come
And tomorrow you’ll arrive
So dream 'til dawn, and rise with the morning sun
I’ll pick you up by the railway, at about half past noon
And all along, I’ll hold you with my own too arms
And finally our long awaited sunrise will rise for two, yeah
Finally our long awaited sunrise will rise for two
Yeah, finally our long awaited sunrise will rise for two
Mm hmm
Songtekstvertaling
Versie 2010 / Versie 2015
Eerste Deel: Versie 2010
Mmmmm, mm hmmm hmmm
Je weet hoe dan ook, bij het aanbreken van de dag
De zon komt over het water
Ik zit hier te wachten tot je komt.
Vanaf de ochtend en twee volle manen weg
Gone by, gone by, gone by
Sunrise on the eastside, sunset on the west
Ik heb mijn zakken geleegd en mijn best gedaan.
Tenen blijven duiken in onbekende wateren.
En rimpelingen dragen ze naar de kust
De scheuren in de stoep die mijn pad naar huis volgen
Laat niets dan sterrige nachten buiten alleen
De minuten lijken langer, de wierook brandt langzamer.
En foto ' s nog steeds op de muur
Ik ben veel te lang weggeweest.
Ik zei dat de afstand ontkent, verzoeken en Antwoorden
Om je nog een dag in mijn armen te hebben.
Je bent misschien ver weg en de tijd loopt langzaam
Maar deze oude klok heeft mijn ziel bevrijd.
En die gemengde puzzelstukjes vonden eindelijk hun plaats.
Zij zeggen: "leeft voort en komt voort met de morgenzon."
Ik haal je op bij de spoorweg, ongeveer half twaalf.
Ja, ga door, lachend naar het onbekende lied
"Singing, I' m loving that my long waiting sunrise came so soon»
Bij nader inzien, begrijp ik de reflectie
In ramen en spiegels op de muur
Ze heeft alleen maar glimlachen, ze heeft de kilometers afgelegd.
Totdat telefoontjes afnemen tot geen.
Nu zittend in het zand, mijn zonsopgang in de hand
We smeken en smeken om meer.
Maar ondanks onze verzoeken, moet je in het westen-
Maar als de ochtend komt, kom je weer terug.
Je weet hoe dan ook, bij het aanbreken van de dag
De zon komt over het water
Ik zit hier te wachten tot je komt.
Vanaf de ochtend en twee volle manen weg
Gone by, gone by, gone by
Ik ben veel te lang weggeweest.
Ik zei dat de afstand ontkent, verzoeken en Antwoorden
Om je nog een dag in mijn armen te hebben.
Je bent misschien ver weg en de tijd loopt langzaam
Maar deze oude klok heeft mijn ziel bevrijd.
En die gemengde puzzelstukjes vonden eindelijk hun plaats.
Zij zeggen: "leeft voort en komt voort met de morgenzon."
Ik haal je op bij de spoorweg, ongeveer half twaalf.
Ja, ga door, lachend naar het onbekende lied
"Singing, I' m loving that my long waiting sunrise came so soon
Ja, Ik hou ervan dat mijn langverwachte zonsopgang zo snel kwam
Ja, Ik hou ervan dat mijn langverwachte zonsopgang zo snel kwam
Ja, Ik hou ervan dat mijn langverwachte zonsopgang zo snel kwam
Ja, Ik hou ervan dat mijn langverwachte zonsopgang zo snel kwam
Ja, Ik hou ervan dat mijn langverwachte zonsopgang zo snel kwam»
Tweede Deel: Herziene Versie 2015
Sunrise on the eastside, sunset on the west
Ik heb mijn zakken geleegd en mijn best gedaan.
Tenen blijven duiken in onbekende wateren.
En rimpelingen dragen ze naar de kust
De scheuren in de stoep die mijn pad naar huis volgen
Laat niets dan sterrige nachten buiten alleen
De minuten lijken langer, de wierook brandt langzamer.
En foto ' s nog steeds op de muur
Je bent misschien ver weg en de tijd loopt langzaam
Maar deze oude klok heeft onze zielen bevrijd.
Want morgenochtend kom je thuis.
Dus droom tot zonsopgang, en kom op met de ochtendzon
Ik haal je op bij de spoorweg, rond half twaalf.
En al die tijd, zal ik je vasthouden met mijn eigen te armen
En uiteindelijk zal onze langverwachte zonsopgang twee keer stijgen.
Bij nader inzien, begrijp ik de reflectie
In ramen en spiegels op de muur
Ze heeft alleen maar glimlachen, ze heeft de kilometers afgelegd.
Tot telefoontjes minder worden.
Nu zittend in het zand, mijn zonsopgang in de hand
We smeken en smeken om meer.
Maar ondanks onze verzoeken, moet je in het westen
Maar als de ochtend komt, kom je weer terug.
Je bent misschien ver weg en de tijd loopt langzaam
Maar deze oude klok heeft onze zielen bevrijd.
Want morgenochtend kom je thuis.
Dus droom tot zonsopgang, en kom op met de ochtendzon
Ik haal je op bij de spoorweg, rond half twaalf.
En al die tijd, zal ik je vasthouden met mijn eigen te armen
En uiteindelijk zal onze langverwachte zonsopgang twee keer stijgen.
Je weet hoe dan ook, bij het aanbreken van de dag
De zon zal opkomen
En ik heb hier op je gewacht.
En morgen kom je aan
Dus droom tot zonsopgang, en kom op met de ochtendzon
Ik haal je op bij de spoorweg, rond half twaalf.
En al die tijd, zal ik je vasthouden met mijn eigen te armen
En uiteindelijk zal onze langverwachte zonsopgang twee keer stijgen.
Eindelijk zal onze langverwachte zonsopgang twee dagen duren.
Ja, eindelijk zal onze langverwachte zonsopgang twee keer stijgen.
Mm hmm