Kévin Parent — Si seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si seul" van Kévin Parent.
Songteksten
Je suis tanne de me faire juger sur ma facon d’etre et de penser
Et j’en ai assez de la hierarchie des milieux eloignes
Les petites gangs pis les potins, c’est le fun pour un bout
Mais ca m’apporte pas loing
Quand je parle je suis toujours interrompu, parce qu’on manque d’interet
Ou parce que je manque de vecu
J’aimerais me faire une place pour partager mes opinions
J’aimerais m’ouvrir et etre spontane
ON dirait que ca fait une semaine que je suis dans la region
Mais ca fait plus de vingt annees
Jeme sens siseul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
C’est tant mieux pour les cases
Qui savent le matin ce qu’ils vont manger pour souper
Qui se cassent pas la tete avec la vie
Une bonne paire d’oeilleres c’est efficace en maudit
Je dis ca mais dans le fond tu sais que je les envie
Parce qu’ils ont l’air en forme et sains d’esprit
Ils ont le beau role dans le grand ecran
Moi, je fais la file d’attente pour etre figurant
Je me sens si seul pourtant c’est meme pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
J’ai juste besoin d’un point de repere, d’une bonne morale
D’un peu de discipline et de l’affection familiale
On m’a trop menti, pensant me proteger
Maintenant ma vision de la vie est distorsionnee
Mai je te jure je vais sortir de cette ignorance
Qui cause la culpabilite de mon existence
Meme si je me sens seul, je sais que c’est pas le cas
J’aimerais juste trouver quelqu’un avec qui jaser
Qui vit les memes choses que moi
Ouais, je me sens si seul mais c’set evident que c’est meme pas le cas
Parce que je sais qu’il y en a ici a soir
Qui vivent les memes choses que moi
Songtekstvertaling
Ik ben het zat om beoordeeld te worden op mijn manier van zijn en denken.
En ik ben de hiërarchie van verre achtergronden zat.
Kleine bendes roddelen nog erger, het is leuk voor een beetje
Maar het brengt me niet loing.
Als ik spreek word ik altijd onderbroken, omdat we geen interesse hebben.
Of omdat ik vecu mis.
Ik wil graag een plek maken om mijn mening te delen.
Ik wil me openstellen en spontaan zijn.
Het lijkt erop dat ik al een week in de regio ben.
Maar het is meer dan twintig jaar geleden.
Jeme Sens siseul toch is het niet eens het geval
Ik wil iemand vinden om mee op te jagen.
Wie leeft dezelfde dingen als ik
Het is zoveel beter voor dozen.
Die ' s morgens weten wat ze eten als avondeten.
Die niet hun hoofd breken met het leven
Een goed paar oogkleppen het is effectief in vervloekt
Ik zeg dat maar diep van binnen Weet je dat ik jaloers op ze ben.
Omdat ze er fit en gezond uitzien.
Ze hebben de mooie rol in het grote scherm
Ik sta in de rij om op de lijst te staan.
Ik voel me zo eenzaam maar het is niet eens het geval
Ik wil iemand vinden om mee op te jagen.
Wie leeft dezelfde dingen als ik
Ik heb een mijlpaal nodig, een goede moraal.
Een beetje discipline en familieliefde
Ik ben te veel voorgelogen om mezelf te beschermen.
Nu is mijn visie op het leven vervormd.
Mag ik zweren dat ik uit deze onwetendheid kom?
Wie veroorzaakt de schuld van mijn bestaan
Zelfs als ik eenzaam ben, Weet ik dat ik dat niet ben.
Ik wil iemand vinden om mee op te jagen.
Wie leeft dezelfde dingen als ik
Ja, ik voel me zo eenzaam, maar het is duidelijk dat het niet eens het geval is.
Want ik weet dat er vanavond wat is.
Die hetzelfde leven als ik