Kevin Johansen — Fantasma de Carnaval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fantasma de Carnaval" van Kevin Johansen.
Songteksten
Cuando suena el último tambor
Y todos se fueron a dormir
Fantasmas de carnaval
Cuando todo parece morir
Y febrero ya se retiró
Ahí salimo' a redoblar
Esto no es el tango for 'sport'
Esto se hace sólo por amor
Camisas a transpirar
Resonancia y reverberación
Son el pulso de nuestro latir
Fantasmas de carnaval
Y el regreso siempre volverá
Del origen al original
Cuando ya no suena el tamboril
Y el repique ya se las picó
Ahí salimo’a redoblar
No creemo' en la reencarnación
Pero sí en el reencarnaval
Y lo vamo’a demostrar
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que le quita el paso de los años a este gran ritual
Y el regreso de los muertos vivos de una murga más
Que le quita el paso de los años a otro carnaval
Sólo un niño parece escuchar
El rumor de un lejano cantar
Y el solito los va a ver pasar
Los fantasmas se van a ensayar…
Na, na, na, nanananaana
Fantasmas de carnaval…
Eiara ero eiara ero…
Songtekstvertaling
Wanneer de laatste drum klinkt
En ze gingen allemaal slapen.
Kermisgeesten
Als alles lijkt te sterven
En februari is al met pensioen.
Daar ga ik dan.
Dit is niet de tango voor 'sport'.
Dit is alleen voor de liefde.
Sweatshirts
Resonantie en nagalm
Ze zijn de hartslag van onze hartslag.
Kermisgeesten
En de terugkeer zal altijd terugkomen.
Van Oorsprong naar origineel
Als de tamboerijn niet meer klinkt
En de bel heeft ze al gestoken.
Dat is waar ik ga verdubbelen
We geloven niet in reïncarnatie.
Maar ja in reïncarnatie
En we zullen het bewijzen.
En de terugkeer van de levende doden van nog een murga
Dat neemt jaren weg van dit grote ritueel.
En de terugkeer van de levende doden van nog een murga
Dat neemt de stap van de jaren naar een ander carnaval
Alleen een kind lijkt te horen
Het gerucht van een verre zang
En hij zal ze alleen zien gaan.
De geesten gaan repeteren.…
Na, na, Na, nananaana
Kermisgeesten…
Eiara ero eiara ero…