Kevin Johansen — En Mi Cabeza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Mi Cabeza" van Kevin Johansen.
Songteksten
parece que le gusta estar aquí,
por más que intento que salga a pasear,
aquí dentro se quiere quedar, parece
Le digo que salga a oler las flores
que vea el mundo que hay fuera de mí,
pero no quiere, no quiere escucharme
de aquí dentro no quiere salir.
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas
2nd Verse: Me dijo que no se va a ninguna parte,
que ya encontró lo que andaba buscando
tiene un altar dedicado a ella
que la hace sentir todo el tiempo bella y sigue
Y sigue y sigue comiéndome el coco,
me dijo que la llave se la tragó.
Dice que se va a quedar por siempre
en mi cabeza y en mi corazón.
Chorus: En mi cabeza (sigue mi cholita)
En mi cabeza (sigue esa negrita)
En mi cabeza vas dando vueltas
Te gusta, te gusta estar en mi cabeza
Ay, mi negra, qué patitiesa
Cómo te gusta molestarme,
Cómo me gusta, ay! quejarme:
¿Por qué no, por qué no, por qué no te vas?
¿De una vez, de una buena vez?
¿Será porque te gusta, será porque te gusta?
¿Será que te gusta estar adentro mío?
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas (repeats)
Songtekstvertaling
hij lijkt hier graag te zijn.,
hoe graag ik ook probeer haar eruit te krijgen voor een wandeling,
hij wil hier blijven.
Ik zeg hem naar buiten te komen en de bloemen te ruiken.
laat hem de wereld buiten mij zien.,
maar hij luistert niet naar me.
hij wil hier niet weg.
In mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, ga je rond
Tweede couplet: hij vertelde me dat hij nergens heen gaat.,
hij heeft al gevonden wat hij zocht.
het heeft een altaar gewijd aan het
dat maakt haar de hele tijd mooi en gaat door
En blijf mijn kokosnoot eten.,
hij zei dat hij de sleutel had ingeslikt.
Hij zegt dat hij voor altijd blijft.
in mijn hoofd en in mijn hart.
Refrein: in my head (follow my cholita)
In mijn hoofd (volg dat gedurfde)
In mijn hoofd ga je rond
Je vindt het leuk om in mijn hoofd te zitten.
Oh, mijn zwarte meisje, wat een Patit?
Hoe vind je het om me lastig te vallen?,
Hoe ik het leuk vind, oh! klagen:
Waarom ga je niet, waarom ga je niet, waarom ga je niet?
Plotseling?
Is het omdat je het leuk vindt, is het omdat je het leuk vindt?
Vind je het leuk om in me te zitten?
In mijn hoofd, in mijn hoofd, in mijn hoofd, je gaat rond (herhaalt)